70 przykładów kolokwializmu + 5 najlepszych wskazówek dotyczących używania kolokwializmów

Czy chcesz dodać trochę smaku i osobowości do swojego pisania? Korzystanie z tych przykładów kolokwializmu to doskonały sposób na rozpoczęcie.

Kolokwializmy to słowa, wyrażenia lub wyrażenia, które są używane w codziennym języku i swobodnej rozmowie, ale nie zawsze są uważane za część formalnego pisma.

Używanie potocznych słów w języku nieformalnym lub formalnym może sprawić, że twoje pisanie będzie bardziej interesujące i możliwe do zrozumienia dla czytelników.

Niezależnie od tego, czy jest to post na blogu, esej, opowiadanie czy jakikolwiek inny rodzaj pracy pisemnej, dodanie kolokwializmów może ożywić ją kolorem i życiem.

W tym artykule omówimy wiele przykładów kolokwializmów, a także 5 wskazówek, jak skutecznie ich używać we własnym piśmie.

Wyjaśnimy również, co składa się na wyrażenie potoczne, abyś dokładnie wiedział, kiedy i gdzie należy użyć tych wyrażeń.

Co to są kolokwializmy?

Kolokwializm to narzędzie literackie, które używa codziennych słów, zwrotów i wyrażeń, które zwykle nie występują w formalnym piśmie, ale są używane w nieformalnych rozmowach, aby stworzyć bardziej naturalnie brzmiący i swobodny dialog.

Zwroty kolokwializmu występują na całym świecie w wielu różnych językach i często wywodzą się z dialektów regionalnych.

Przykłady niektórych typowych amerykańskich kolokwializmów to „ain't”, „gonna”, „daj mi” i „y'all”.

Często używa się ich w pisaniu lub rozmowach, aby oddać atmosferę autentyczności, gdy próbujesz uchwycić sposób, w jaki ludzie rozmawiają w prawdziwym życiu.

Może również dodać poczucia humoru i znajomości do twojego pisania, czyniąc go przyjemniejszym dla czytelników.

Kolokwializmy są często używane, gdy próbujesz napisać fikcyjne postacie lub opowiedzieć historię z nieformalnego punktu widzenia.

Używając języka potocznego w swoim piśmie, upewnij się, że rozumiesz jego kontekst i używaj go odpowiednio, aby nie rozpraszał ani nie odwracał uwagi od punktu, który próbujesz przekazać.

Różnice między kolokwializmami, żargonem i slangiem

Żargon, slang i kolokwializmy to formy nieformalnej mowy. Jednak każdy typ ma inne cechy, które odróżniają je od siebie.

Mowa potoczna jest najpowszechniejszą i ogólnie akceptowaną formą języka nieformalnego, podczas gdy slang i żargon są zwykle bardziej wyspecjalizowane w zależności od zawodu lub kręgu społecznego danej osoby.

Wszystkich trzech typów należy używać ostrożnie, ponieważ mogą one wyglądać nieprofesjonalnie lub obraźliwie, jeśli zostaną użyte niewłaściwie.

Gwara

Dla porównania slang jest bardziej unikalnym rodzajem nieformalnej mowy, która często ma negatywne konotacje .

Słowa slangowe są zazwyczaj tworzone przez młodsze pokolenia lub subkultury i zwykle są specyficzne dla określonych obszarów lub grup społecznych.

Przykłady terminów slangowych obejmują terminy takie jak „dope”, „bae” i „lit”.

Slang jest często używany, aby zaskoczyć, zaimponować lub nawiązać kontakt z rówieśnikami, ale może być również obraźliwy, jeśli jest używany niewłaściwie.

Żargon

Żargon jest najbardziej wyspecjalizowanym rodzajem języka nieformalnego z tych trzech. Żargon składa się ze słów lub wyrażeń związanych z określonym zawodem lub hobby, które mogą nie być znane osobom spoza tej dziedziny.

Na przykład żargon medyczny zawiera skomplikowane terminy, takie jak „tachykardia” i „nakłucie lędźwiowe”, podczas gdy żargon komputerowy zawiera słowa takie jak „DevOps” i „kerning”.

Żargon, zwany także językiem technicznym, jest niezwykle przydatny dla profesjonalistów, ale może łatwo wprowadzić w błąd osoby niebędące ekspertami, które go nie rozumieją.

Przykłady kolokwializmów

Teraz, gdy omówiliśmy podstawowe rozumienie kolokwializmów i dlaczego są one używane, przejdźmy do niektórych konkretnych wyrażeń kolokwialnych, aby podać kilka dalszych przykładów.

Omówimy przykłady kolokwializmów w różnych dziedzinach życia, w tym w mowie potocznej, różnych dialektach języka angielskiego, literaturze, a także w odniesieniu do osób i imion.

Kolokwializmy w mowie codziennej

Oto kilka przykładów użycia języka potocznego w codziennej mowie.

Wiele z nich to także świetne przykłady idiomów , rodzaju urządzenia literackiego, które często wykorzystuje obrazy , aby przekazać znaczenie przenośne, które różni się od znaczenia dosłownego.

1. „To kupa gówna!”
2. "Ciągniesz moją nogę."
3. "Zacznijmy."
4. „Tam pada deszcz kotów i psów!”
5. „W głowie mi się kręci od tych wszystkich informacji”.
6. „To miejsce wygląda jak śmietnik”.
7. „Jesteś teraz w gorącej wodzie!”
8. "Dajcież spokój!"
9. „Nie rozśmieszaj mnie!”
10. "Uważaj, co mówisz!"
11. "Przestań owijać w bawełnę!"
12. „Nie owijaj w bawełnę”.
13. "Złapię cię później."
14. „Ten facet to absolutny żart!”
15. „Wypuszczanie kota z worka”
16. „Czuję się dzisiaj nieswojo”.
17. „To kosztowało rękę i nogę”.
18. "Bułka z masłem"
19. „Szef dał mu zimne ramię”.
20. „To mnie rozwaliło!”

Kolokwializm Przykłady dla ludzi

Możesz nie zdawać sobie z tego sprawy, ale tak naprawdę używamy wielu potocznych słów, kiedy mówimy o przyjaciołach, rodzinie i innych ludziach. Oto kilka przykładów:

1. MawMaw lub PawPaw – dziadkowie
2. Bestie – najlepszy przyjaciel
3. Wścibska Nelly – wścibska osoba
4. Party Pooper – ktoś, kto psuje imprezę
5. Noob – nowicjusz lub amator
6. Joe Schmoe – przypadkowa osoba
7. Boo/Bae – Twój partner lub kochanek
8. Prat - osoba pompatyczna lub samozwańcza (Wielka Brytania)
9. Broski – brat
10. Odrętwiały – osoba nieostrożna lub mniej inteligentna
11. Tattle story - ktoś, kto donosi na kogoś innego
12. Bromance – nieromantyczny związek między dwoma mężczyznami
13. Happy camper – ktoś, kto jest szczęśliwy
14. Chatterbox – ktoś, kto dużo mówi
15. Goody-Two-Shoes – ktoś, kto stara się dobrze zachowywać, aby zaimponować innym

Kolokwializmy w różnych językach

Poniższe potoczne przykłady pochodzą z różnych krajów anglojęzycznych.

Kolokwializmy w brytyjskim angielskim

1. „Chin Wag” – oznaczający rozmowę
2. „Zachwycony” – uczucie bardzo zadowolenia lub zadowolenia z siebie
3. „Knackered” – wyczerpany, zmęczony
4. „Cuppa” – termin określający filiżankę herbaty
5. „Cheeky Nandos” – slangowe określenie wyjścia na kolację z przyjaciółmi

Kolokwializmy w australijskim angielskim

1. „Barbie” – grill
2. „Ripper” – coś wspaniałego lub fantastycznego
3. „Chockers” – bardzo pełne lub przepełnione
4. „Togs” – strój kąpielowy
5. „Banger” – coś wysokiej jakości lub doskonałości

Kolokwializmy w amerykańskim angielskim

1. „Hangry” – uczucie złości z powodu głodu
2. „Lit” – ekscytujące, dzikie lub zabawne
3. „Catch a Vibe” – być w takim samym nastroju jak ktoś inny
4. „Woke” – świadomy aktualnych problemów i wydarzeń społecznych
5. „Chillaxin' – relaks

Kolokwializmy w przedmiotach i innych rzeczach

Używamy wielu słów do opisania rzeczy w naszym języku, których tak naprawdę nie ma w słowniku. Prawdopodobnie istnieje potoczne słowo na prawie każdy przedmiot lub rzecz codziennego użytku, o której możesz pomyśleć!

Oto kilka przykładów:

1. Binky = Smoczek
2. Kopnięcia = Buty
3. Noggin = Głowa
4. Dolary = pieniądze
5. Bicz = samochód
6. Pstryknięcie = film
7. Pieluchy = Pieluchy
8. Grubo = jedzenie
9. Buggy = wózek
10. Bling = Diamenty lub biżuteria
11. Koszulka = koszulka
12. Kliker = pilot do telewizora
13. Rollie Pollies = pluskwy Armadillidiidae
14. Pop = napój bezalkoholowy lub cola
15. Łóżeczko = Dom

Przykłady kolokwializmu w literaturze

Przykłady kolokwializmu w literaturze można znaleźć w klasycznych opowiadaniach i pismach świata.

Przykłady kolokwializmu w literaturze oferują czytelnikom autentyczne doświadczenie z postaciami ze wszystkich części świata, jednocześnie zapewniając wgląd w tradycyjne wartości i wierzenia w różnych kulturach.

Użycie tych słów i wyrażeń pozwala pisarzom ożywić swoje historie dzięki żywym opisom, obrazom i wciągającym dialogom, które wciągają czytelników w narrację.

1. Zabić drozda Harper Lee

W nagrodzonej Pulitzerem powieści Zabić drozda potoczne wyrażenia, takie jak „uparty jak muł” i „możesz pocałować mnie w stopę”, ożywiają bohaterów i odzwierciedlają wiejskie otoczenie hrabstwa Maycomb w stanie Alabama, gdzie rozgrywa się akcja .

Inne przykłady z tej klasycznej historii to: „Kot dostał twój język?” i „niebo wie co”.

2. Katedra – Raymond Carver

W opowiadaniu Raymonda Carvera „Katedra” jest kilka zastosowań języka potocznego, które dają wgląd w codzienne wzorce mowy narratora. Na przykład mówi, że jego żona „połaskotała się na różowo” , kiedy planują podróż do Nowego Jorku — wyrażenie to wyraża jej podekscytowanie i entuzjazm w związku z nadchodzącą przygodą.

Innym przykładem jest, gdy mówi, że jego przyjaciel ma „więcej pieniędzy niż rozumu”, dając nam wgląd w to, jak postrzega swoich bogatych znajomych.

3. Zbrodnia i kara Fiodora Dostojewskiego

W Zbrodni i karze Fiodora Dostojewskiego zawiera postacie mówiące rosyjskim slangiem; wyrażenia takie jak „bespredel'nyi” (oznaczające nieograniczony) lub „glupost” (oznaczające głupotę).

Takie terminy pozwalają czytelnikom zrozumieć specyficzny język w tym okresie w Rosji, zamiast polegać na bardziej uniwersalnym języku, który może nie odzwierciedlać dokładnie tej epoki historycznej lub kultury.

4. Buszujący w zbożu autorstwa JD Salingera

W klasycznej powieści JD Salingera The Catcher in the Rye główny bohater, Holden Caulfield, mówi wyjątkowym potocznym językiem, usianym slangiem i idiomatycznymi wyrażeniami, takimi jak „bardziej fałszywy niż trzydolarowy banknot” i „kiepski z pieniędzmi”.

Takie użycie języka odzwierciedla młodość Holdena i daje czytelnikom wgląd w jego światopogląd. Inne przykłady to „prosta kula kukurydziana” i „flitwits”, podkreślając wspólny język nastolatków w tamtych czasach.

5. Duma i uprzedzenie Jane Austen

W ukochanej powieści Jane Austen Duma i uprzedzenie jednym z przykładów potocznego wyrażenia jest „Nikt mnie tak nie oczarował”.

Te zwroty oddają ducha Regencyjnej Anglii, gdzie uprzejmość towarzyska była równie ważna jak dowcip i wdzięk – szczególnie wśród młodych dam, które szukały miłości i perspektyw na małżeństwo.

Inne przykłady z tej ponadczasowej książki to : „jest to powszechnie uznana prawda” i „co za nowicjusz!” – oba wyrażenia, które dokładnie odzwierciedlają postawy ludzi w tym okresie.

Wskazówki dotyczące używania kolokwializmów w pisaniu

Teraz, gdy omówiliśmy podstawy języka potocznego i wymieniliśmy kilka typowych przykładów kolokwializmu, przejrzyjmy kilka wskazówek, które pomogą Ci używać ich w codziennym języku.

1. Używaj języka regionalnego

W zależności od regionu używane są różne kolokwializmy. Przeprowadź badania, aby zobaczyć, jakim językiem mówi się w danym obszarze, o którym piszesz, i wykorzystaj to, aby Twoje pisanie było bardziej autentyczne.

2. Równoważ dialog z narracją

Podczas używania kolokwializmów w dialogu ciągłe powtarzanie może stać się monotonne i prowadzić do utraty zainteresowania czytelników. Pamiętaj, aby przeplatać fragmenty narracji między dialogami, aby czytanie było płynniejsze.

3. Stwórz atmosferę

Używając kolokwializmów, pisarze są w stanie stworzyć atmosferę lub nastrój, który odzwierciedla osobowości ich bohaterów i otoczenie, w którym żyją. Pomoże to ożywić historię i nadać jej głębi.

4. Użyj odpowiedniego tonu

Ważne jest, aby wziąć pod uwagę ton przy stosowaniu kolokwializmów w swojej pracy, ponieważ powinny one być odpowiednie dla tematu i odbiorców. Na przykład, jeśli piszesz dla wyrafinowanych odbiorców, powinieneś unikać używania zbyt dużej ilości slangu, aby ich nie urazić ani nie zmniejszyć wpływu wiadomości.

5. Zachowaj realizm

Jeśli fragment dialogu nie brzmi wystarczająco realistycznie, podważy to wiarygodność Twojej historii lub przesłania.

Włączając język potoczny do swojego tekstu, upewnij się, że brzmi on autentycznie i jest poprawny gramatycznie, bez błędów ortograficznych lub literówek, które mogłyby zakłócić przepływ wiarygodności Twojej pracy.

Konkluzja kolokwialna

Używanie potocznych słów w piśmie lub nieformalnej mowie to skuteczny sposób na nawiązanie kontaktu z publicznością i ożywienie postaci.

Zrozumienie słów slangowych i zwrotów potocznych może również pomóc w bardziej naturalnej i komfortowej komunikacji w codziennych rozmowach.

Chociaż nie zawsze jest używany w języku formalnym, może być używany w tym kontekście, aby był bardziej odpowiedni dla odbiorców.

Znając podstawy kolokwializmu, możesz upewnić się, że każdy dialog lub narracja, którą napiszesz, pozostanie realistyczna i odpowiednia dla docelowych odbiorców.

Przy odrobinie nauki języka regionalnego, zrównoważonym wykorzystaniu dialogów z fragmentami narracji, stworzeniu atmosfery za pomocą słów, użyciu odpowiedniego tonu i zachowaniu autentyczności – będziesz na dobrej drodze do opanowania tej ważnej umiejętności!

Niezależnie od tego, czy piszesz historie osadzone w hrabstwie Maycomb w stanie Alabama, czy w Moskwie w Rosji — dzięki tym wskazówkom każde zdanie będzie wyglądało jak coś z prawdziwego życia.

Jeśli chcesz urozmaicić swoje pisanie, pomocne mogą być również nasze artykuły na następujące tematy:

• Aliteracja
• Obrazowość
• Słowa mocy
• Satyra
• Rodzaje humoru

Mamy nadzieję, że ten artykuł o przykładach kolokwializmów był dla Ciebie pomocny i że zainspiruje Cię do własnej podróży pisarskiej!