70 ejemplos de coloquialismos + 5 mejores consejos para usar coloquialismos

¿Estás buscando agregar algo de sabor y personalidad a tu escritura? Usar estos ejemplos de coloquialismo es la manera perfecta de comenzar.

Los coloquialismos son palabras, frases o expresiones que se usan en el lenguaje cotidiano y en conversaciones informales, pero que no siempre se consideran parte de la escritura formal.

Usar palabras coloquiales en un lenguaje informal o formal puede ayudar a que tu escritura sea más interesante y fácil de identificar para los lectores.

Ya sea una publicación de blog, un ensayo, una historia o cualquier otro tipo de trabajo escrito, agregar coloquialismos puede ayudar a darle vida y color.

En este artículo, discutiremos muchos ejemplos de coloquialismos, así como 5 consejos sobre cómo usarlos de manera efectiva en su propia escritura.

También te explicaremos en qué consiste una frase coloquial para que sepas exactamente cuándo y dónde se deben usar estas expresiones.

¿Qué son los coloquialismos?

Un coloquialismo es un recurso literario que usa palabras, frases y expresiones cotidianas que generalmente no se encuentran en la escritura formal, pero se usan en conversaciones informales para crear un diálogo informal y que suene más natural.

Las frases coloquiales se encuentran en todo el mundo en muchos idiomas diferentes y, a menudo, se originan en dialectos regionales.

Los ejemplos de algunos coloquialismos estadounidenses comunes incluyen "ain't", "gonna", "gimme" y "y'all".

A menudo se usan en la escritura o la conversación para transmitir un aire de autenticidad cuando intenta capturar cómo habla la gente en la vida real.

También puede agregar un sentido del humor y familiaridad a su escritura, haciéndola más agradable para sus lectores.

Los coloquialismos se usan a menudo cuando intentas escribir personajes ficticios o contar una historia desde un punto de vista informal.

Cuando utilice lenguaje coloquial en su escritura, asegúrese de entender su contexto y utilícelo apropiadamente para que no distraiga o reste valor al punto que está tratando de expresar.

Diferencias entre coloquialismos, jerga y argot

La jerga, la jerga y los coloquialismos son todas formas de discurso informal. Sin embargo, cada tipo tiene características diferentes que los diferencian unos de otros.

El habla coloquial es la forma más común y generalmente aceptada de lenguaje informal, mientras que la jerga y la jerga tienden a ser más especializadas según la profesión o el círculo social de una persona.

Los tres tipos deben usarse con precaución, ya que pueden parecer poco profesionales u ofensivos cuando se usan incorrectamente.

Jerga

La jerga, en comparación, es un tipo más singular de discurso informal que a menudo tiene una connotación negativa .

Las palabras de la jerga generalmente son creadas por generaciones o subculturas más jóvenes y tienden a ser específicas de ciertas áreas o grupos sociales.

Los ejemplos de términos de la jerga incluyen términos como "droga", "bae" y "lit".

La jerga se usa a menudo para sorprender, impresionar o conectarse con compañeros, pero también puede ser ofensiva si se usa de manera inapropiada.

Jerga

La jerga es el tipo de lenguaje informal más especializado de estos tres. La jerga consiste en palabras o frases relacionadas con una profesión o pasatiempo en particular que pueden no ser familiares para personas ajenas a ese campo.

Por ejemplo, la jerga médica incluye términos complicados como "taquicardia" y "punción lumbar", mientras que la jerga informática incluye palabras como "DevOps" y "kerning".

La jerga, también llamada lenguaje técnico, es extremadamente útil para los profesionales pero puede confundir fácilmente a los no expertos que no la entienden.

Ejemplos de coloquialismos

Ahora que hemos cubierto la comprensión básica de los coloquialismos y por qué se usan, profundicemos en algunas expresiones de coloquialismo específicas para proporcionar algunos ejemplos adicionales.

Cubriremos ejemplos de coloquialismos en varias áreas de la vida, incluso en el habla cotidiana, diferentes dialectos del inglés, literatura y en lo que se refiere a personas y nombres.

Coloquialismos en el habla cotidiana

Aquí hay algunos ejemplos de cómo se usa el lenguaje coloquial en el habla cotidiana.

Muchos de estos también son excelentes ejemplos de modismos , un tipo de dispositivo literario que a menudo usa imágenes para transmitir un significado figurativo que es diferente del significado literal.

1. "¡Eso es un montón de mierda!"
2. "Me estas engañando."
3. “Vamos a hacer rodar la pelota”.
4. “¡Está lloviendo a cántaros por ahí!”
5. “Mi cabeza da vueltas con toda esta información”.
6. “Este lugar parece un basurero”.
7. "¡Estás en agua caliente ahora!"
8. "¡Dame un descanso!"
9. "¡No me hagas reír!"
10. "¡Cuida tu lenguaje!"
11. "¡Deja de andarte por las ramas!"
12. “No lo endulces”.
13. "Te veo luego."
14. “¡Este tipo es una absoluta broma!”
15. “Sacando al gato de la bolsa”
16. "Me siento mal hoy".
17. “Cuesta un ojo de la cara”.
18. “pedazo de pastel”
19. “El jefe le dio la espalda”.
20. “¡Eso me voló la cabeza!”

Ejemplos de coloquialismo para personas

Puede que no te des cuenta, pero en realidad usamos mucho lenguaje coloquial cuando nos referimos a amigos, familiares y otras personas. Aquí están algunos ejemplos:

1. MawMaw o PawPaw – abuelos
2. Bestie - mejor amigo
3. Nosy Nelly - una persona entrometida
4. Aguafiestas: alguien que arruina una fiesta
5. Noob – un novato o aficionado
6. Joe Schmoe - persona al azar
7. Boo/Bae – tu pareja o amante
8. Prat - una persona pomposa o autotitulada (Reino Unido)
9. Broski-hermano
10. Numb-nuts - una persona descuidada o menos inteligente
11. Chismoso: alguien que delata a otra persona
12. Bromance: una relación no romántica entre dos hombres.
13. Campista feliz - alguien que es feliz
14. Chatterbox - alguien que habla mucho
15. Goody-Two-Shoes: alguien que trata de comportarse bien para impresionar a los demás.

Coloquialismos en diferentes idiomas

Los siguientes ejemplos coloquiales son de varios países de habla inglesa.

Coloquialismos en inglés británico

1. “Chin Wag” – que significa tener una conversación
2. “Enfadado” – sentirse muy complacido o satisfecho con uno mismo
3. "Knackered" - agotado, cansado
4. “Cuppa” – término usado para una taza de té
5. “Cheeky Nandos” – expresión del argot para salir a cenar con amigos

Coloquialismos en inglés australiano

1. "Barbie" - barbacoa
2. “Ripper” – algo que es grandioso o fantástico
3. “Chockers” – muy llenos o demasiado rellenos
4. “Togs” – traje de baño
5. “Banger” – algo de alta calidad o excelencia

Coloquialismos en inglés americano

1. “Hangry” – sentirse enojado debido al hambre
2. "Lit": emocionante, salvaje o divertido
3. “Catch a Vibe”: estar en el mismo estado de ánimo que otra persona
4. "Desperté": consciente de los problemas y eventos sociales actuales
5. “Chillaxin' – relajante

Coloquialismos en artículos y otras cosas

Usamos muchas palabras para describir cosas en nuestro idioma que en realidad no están en el diccionario. ¡Probablemente haya una palabra coloquial para casi cualquier cosa o artículo cotidiano que se te ocurra!

Aquí están algunos ejemplos:

1. Binky = chupete
2. Patadas = Zapatos
3. cabeza = cabeza
4. dólares = dinero
5. Látigo = Coche
6. Flick = Película
7. pañales = pañales
8. Grub = Comida
9. Buggy = cochecito
10. Bling = diamantes o joyas
11. camiseta = camiseta
12. Pulsador = control remoto de TV
13. Rollie Pollies = chinches Armadillidiidae
14. Pop = refresco o cola
15. Cuna = Casa

Ejemplos de coloquialismo en la literatura

Se pueden encontrar ejemplos de coloquialismo en la literatura a lo largo de las historias y escritos clásicos del mundo.

Los ejemplos de coloquialismo en la literatura ofrecen a los lectores una experiencia auténtica con personajes de todas partes del mundo al mismo tiempo que brindan información sobre los valores y creencias tradicionales dentro de diferentes culturas.

El uso de estas palabras y expresiones permite a los escritores dar vida a sus historias con descripciones vívidas, imágenes y diálogos envolventes que sumergen a los lectores en la narrativa.

1. Matar a un ruiseñor de Harper Lee

En la novela ganadora del Premio Pulitzer Matar a un ruiseñor, expresiones coloquiales como "tan terco como una mula" y "puedes besarme el pie" dan vida a los personajes y reflejan el entorno rural del condado de Maycomb, Alabama, donde se desarrolla la historia. .

Otros ejemplos de esta historia clásica incluyen "¿el gato te comió la lengua?" y “Dios sabe qué”.

2. Catedral de Raymond Carver

En el cuento “Catedral” de Raymond Carver, hay varios usos del lenguaje coloquial que dan una idea de los patrones de habla cotidianos del narrador. Por ejemplo, habla de que a su esposa le "hacen cosquillas rosadas" cuando planean su viaje a la ciudad de Nueva York, una expresión que habla de su emoción y entusiasmo por la aventura que se avecina.

Otro ejemplo es cuando dice que su amigo tiene "más dinero que cerebro", lo que nos da una idea de cómo percibe a sus conocidos ricos.

3. Crimen y castigo de Fyodor Dostoevsky

En Crimen y castigo de Fyodor Dostoevsky, incluye personajes que hablan en jerga rusa; expresiones como “bespredel'nyi” (que significa ilimitado) o “glupost'” (que significa estupidez).

Dichos términos brindan a los lectores una comprensión del idioma específico durante este período de tiempo en Rusia en lugar de depender de un idioma más universal que podría no capturar con precisión esta era o cultura histórica.

4. El guardián entre el centeno de JD Salinger

En la novela clásica de JD Salinger El guardián entre el centeno, el protagonista Holden Caulfield habla en un lenguaje coloquial único, salpicado de jerga y expresiones idiomáticas como “más falso que un billete de tres dólares” y “pésimo con el dinero”.

Este uso del lenguaje refleja la juventud de Holden y les da a los lectores una idea de su visión del mundo. Otros ejemplos incluyen "flat out cornball" y "flitwits", que destacan el lenguaje común de los adolescentes durante esta época.

5. Orgullo y prejuicio de Jane Austen

En la querida novela Orgullo y prejuicio de Jane Austen, un ejemplo de una expresión coloquial es "Nunca nadie me hechizó tanto".

Estas frases capturan el espíritu de la Inglaterra de la Regencia, donde la sociedad educada era tan importante como el ingenio y el encanto, especialmente entre las jóvenes que buscaban amor y perspectivas de matrimonio.

Otros ejemplos de este libro atemporal incluyen “es una verdad universalmente reconocida” y “¡qué criatura advenediza es ella!” – ambas frases que reflejan con precisión las actitudes de las personas durante este período de tiempo.

Consejos para usar coloquialismos en su escritura

Ahora que hemos cubierto los conceptos básicos del lenguaje coloquial y compartido algunos ejemplos comunes de coloquialismo, repasemos algunos consejos para ayudarlo a usarlos en su lenguaje cotidiano.

1. Utilizar lenguaje regional

Dependiendo de la región, se utilizan diferentes coloquialismos. Investigue para ver qué idioma se habla en el área particular sobre la que está escribiendo y utilícelo para que su escritura sea más auténtica.

2. Equilibrar el diálogo con la narración

Al usar coloquialismos en el diálogo, repetirlo constantemente puede volverse monótono y hacer que los lectores pierdan interés. Asegúrate de intercalar pasajes narrativos entre los diálogos para una lectura más fluida.

3. Crea una atmósfera

Al usar coloquialismos, los escritores pueden crear una sensación de atmósfera o estado de ánimo que refleje las personalidades de sus personajes y los entornos en los que existen. Esto ayudará a darle vida a una historia y darle profundidad.

4. Usa el tono apropiado

Es importante considerar el tono al emplear coloquialismos en su trabajo, ya que deben ser apropiados para el tema y la audiencia. Por ejemplo, si está escribiendo para una audiencia sofisticada, debe evitar usar demasiada jerga para no ofenderlos o disminuir el impacto de su mensaje.

5. Mantenlo realista

Si un fragmento de diálogo no suena lo suficientemente realista, le quitará credibilidad a su historia o mensaje.

Cuando incorpore lenguaje coloquial en su escritura, asegúrese de que suene auténtico y sea gramaticalmente correcto, sin errores ortográficos o errores tipográficos que puedan interrumpir el flujo de credibilidad de su trabajo.

Conclusión coloquial

El uso de palabras coloquiales en su escritura o discurso informal es una forma poderosa de conectarse con su audiencia y dar vida a sus personajes.

Comprender las palabras de la jerga y las frases coloquiales también puede ayudarlo a comunicarse de manera más natural y cómoda en las conversaciones cotidianas.

Si bien no siempre se usa en un lenguaje formal, se puede usar en este contexto para parecer más identificable con su audiencia.

Al comprender los conceptos básicos del coloquialismo, puede asegurarse de que cualquier diálogo o narración que escriba se mantenga realista y apropiado para su público objetivo.

Con un poco de investigación sobre el idioma regional, el uso equilibrado del diálogo con pasajes narrativos, la creación de una atmósfera a través de las palabras, el uso de un tono apropiado y mantenerlo real, ¡estará bien encaminado para dominar esta importante habilidad!

Ya sea que esté escribiendo historias ambientadas en el condado de Maycomb, Alabama, o en Moscú, Rusia, estos consejos le ayudarán a asegurarse de que cada oración se lea como algo de la vida real.

Si está buscando darle vida a su escritura, también puede encontrar útiles nuestros artículos sobre los siguientes temas:

• Aliteración
• Imágenes
• palabras de poder
• Sátira
• tipos de humor

¡Esperamos que haya encontrado útil este artículo sobre ejemplos de coloquialismos y que lo inspire en su propio viaje de escritura!