70 esempi di colloquialismo + 5 migliori consigli per usare i colloquialismi

Pubblicato: 2023-03-29

Stai cercando di aggiungere un tocco di sapore e personalità alla tua scrittura? Usare questi esempi colloquiali è il modo perfetto per iniziare.

I colloquialismi sono parole, frasi o espressioni utilizzate nel linguaggio quotidiano e nelle conversazioni casuali, ma non sempre considerate parte della scrittura formale.

L'uso di parole colloquiali in un linguaggio informale o formale può contribuire a rendere la tua scrittura più interessante e riconoscibile per i lettori.

Che si tratti di un post sul blog, di un saggio, di una storia o di qualsiasi altro tipo di lavoro scritto, l'aggiunta di termini colloquiali può contribuire a dargli vita con colore e vita.

In questo articolo, discuteremo molti esempi di espressioni colloquiali e 5 suggerimenti su come usarli efficacemente nella tua scrittura.

Spiegheremo anche cosa compone una frase colloquiale in modo che tu sappia esattamente quando e dove dovrebbero essere usate queste espressioni.

Cosa sono i colloquialismi?

Un colloquialismo è un dispositivo letterario che utilizza parole, frasi ed espressioni di tutti i giorni che di solito non si trovano nella scrittura formale ma vengono utilizzate nelle conversazioni informali per creare un dialogo dal suono più naturale e casuale.

Le frasi colloquiali si trovano in tutto il mondo in molte lingue diverse e spesso provengono da dialetti regionali.

Esempi di alcuni colloquialismi americani comuni includono "ain't", "gonna", "gimme" e "y'all".

Sono spesso usati nella scrittura o nella conversazione per trasmettere un'aria di autenticità quando stai cercando di catturare il modo in cui le persone parlano effettivamente nella vita reale.

Può anche aggiungere senso dell'umorismo e familiarità alla tua scrittura, rendendola più piacevole per i tuoi lettori.

I colloquialismi sono spesso usati quando cerchi di scrivere personaggi immaginari o raccontare una storia da un punto di vista informale.

Quando usi un linguaggio colloquiale nella tua scrittura, assicurati di comprenderne il contesto e di usarlo in modo appropriato in modo che non distragga o sminuisca il punto che stai cercando di fare.

Differenze tra colloquialismi, gergo e slang

Gergo, slang e espressioni colloquiali sono tutte forme di discorso informale. Tuttavia, ogni tipo ha caratteristiche diverse che li distinguono l'uno dall'altro.

Il discorso colloquiale è la forma più comune e generalmente accettata di linguaggio informale, mentre lo slang e il gergo tendono ad essere più specializzati a seconda della professione o della cerchia sociale di una persona.

Tutti e tre i tipi dovrebbero essere usati con cautela poiché potrebbero risultare poco professionali o offensivi se usati in modo errato.

Gergo

Lo slang, in confronto, è un tipo più unico di discorso informale che spesso ha una connotazione negativa ad esso collegata.

Le parole gergali sono tipicamente create da giovani generazioni o sottoculture e tendono ad essere specifiche per determinate aree o gruppi sociali.

Esempi di termini gergali includono termini come "dope", "bae" e "lit".

Lo slang è spesso usato per sorprendere, impressionare o connettersi con i coetanei, ma può anche essere offensivo se usato in modo inappropriato.

Gergo

Il gergo è il tipo più specializzato di linguaggio informale di questi tre. Il gergo è costituito da parole o frasi relative a una particolare professione o hobby che potrebbero non essere familiari agli estranei di quel campo.

Ad esempio, il gergo medico include termini complicati come "tachicardia" e "puntura lombare", mentre il gergo informatico include parole come "DevOps" e "crenatura".

Il gergo, chiamato anche linguaggio tecnico, è estremamente utile per i professionisti ma può facilmente confondere i non esperti che non lo capiscono.

Esempi di colloquialismi

Ora che abbiamo coperto la comprensione di base dei colloquialismi e il motivo per cui vengono utilizzati, tuffiamoci in alcune espressioni colloquiali specifiche per fornire ulteriori esempi.

Tratteremo esempi di espressioni colloquiali in vari ambiti della vita, inclusi i discorsi quotidiani, diversi dialetti dell'inglese, letteratura e in relazione a persone e nomi.

Colloquialismi nel linguaggio quotidiano

Ecco alcuni esempi di come il linguaggio colloquiale viene utilizzato nel linguaggio quotidiano.

Molti di questi sono anche ottimi esempi di espressioni idiomatiche , un tipo di espediente letterario che spesso utilizza immagini per trasmettere un significato figurativo diverso dal significato letterale.

"È un mucchio di merda!"
"Mi stai prendendo in giro."
"Facciamo girare la palla."
"Piove a dirotto là fuori!"
"Mi gira la testa con tutte queste informazioni."
"Questo posto sembra una discarica."
"Sei nell'acqua calda adesso!"
"Dammi una pausa!"
"Non farmi ridere!"
"Guarda la tua bocca!"
"Smettila di girarci intorno!"
"Non addolcirlo."
"Ci vediamo dopo."
"Questo ragazzo è uno scherzo assoluto!"
"Fare uscire il gatto dal sacco"
"Mi sento sotto il tempo oggi."
"È costato un braccio e una gamba."
"Pezzo di torta"
"Il capo gli ha dato la spalla fredda."
"Questo mi ha fatto impazzire!"

Esempi di colloquialismo per le persone

Potresti non rendertene conto, ma in realtà usiamo molto linguaggio colloquiale quando ci riferiamo ad amici, familiari e altre persone. Ecco alcuni esempi:

MawMaw o PawPaw – nonni
Bestia - migliore amica
Ficcanaso Nelly - una persona ficcanaso
Guastafeste - qualcuno che rovina una festa
Noob - un principiante o un dilettante
Joe Schmoe – persona a caso
Boo/Bae – il tuo partner o amante
Prat - una persona pomposa o legittima (Regno Unito)
Broski – fratello
Numb-nuts - una persona negligente o meno intelligente
Tattle tale - qualcuno che racconta a qualcun altro
Bromance - una relazione non romantica tra due uomini
Campeggiatore felice – qualcuno che è felice
Chatterbox - qualcuno che parla molto
Goody-Two-Shoes - qualcuno che cerca di comportarsi bene per impressionare gli altri

Colloquialismi in diverse lingue

I seguenti esempi colloquiali provengono da vari paesi di lingua inglese.

Colloquialismi nell'inglese britannico

"Chin Wag" - che significa avere una conversazione
“Chuffed” – sentirsi molto compiaciuti o soddisfatti di se stessi
“Knackered” – esausto, stanco
“Cuppa” – termine usato per una tazza di tè
“Cheeky Nandos” – espressione gergale per uscire a cena con gli amici

Colloquialismi in inglese australiano

“Barbie” – barbecue
“Ripper” – qualcosa che è fantastico o fantastico
“Chockers” – molto pieni o troppo imbottiti
“Togs” – costume da bagno
"Banger" - qualcosa di alta qualità o eccellenza

Colloquialismi in inglese americano

"Hangry" - sentirsi arrabbiati a causa della fame
"Lit" - eccitante, selvaggio o divertente
“Catch a Vibe” – essere dello stesso umore di qualcun altro
"Woke" - consapevole delle questioni e degli eventi sociali attuali
“Chillaxin' – rilassante

Colloquialismi in oggetti e altre cose

Usiamo molte parole per descrivere cose nella nostra lingua che in realtà non sono nel dizionario. Probabilmente c'è una parola colloquiale per qualsiasi oggetto o cosa di tutti i giorni a cui puoi pensare!

Ecco alcuni esempi:

Binky = Ciuccio
Calci = Scarpe
Zucca = Testa
Soldi = Soldi
Frusta = Macchina
Flick = Film
Pannolini = Pannolini
Grub = Cibo
Buggy = Passeggino
Bling = Diamanti o gioielli
Tee = maglietta
Clicker = Telecomando TV
Rollie Pollies = insetti Armadillidiidae
Pop = bibita analcolica o cola
Culla = Casa

Esempi di colloquialismo in letteratura

Esempi di colloquialismo in letteratura possono essere trovati nelle storie e negli scritti classici del mondo.

Gli esempi di colloquialismo in letteratura offrono ai lettori un'esperienza autentica con personaggi provenienti da tutte le parti del mondo, fornendo anche informazioni sui valori e le credenze tradizionali all'interno di culture diverse.

L'uso di queste parole ed espressioni consente agli scrittori di dare vita alle loro storie con descrizioni vivide, immagini e dialoghi coinvolgenti che immergono i lettori nella narrazione.

**1. Il buio oltre la siepe di Harper Lee**

Nel romanzo vincitore del Premio Pulitzer To Kill a Mockingbird, espressioni colloquiali come "testardo come un mulo" e "puoi baciarmi il piede" danno vita ai personaggi e riflettono l'ambientazione rurale della contea di Maycomb, in Alabama, dove si svolge la storia .

Altri esempi di questa storia classica includono "il gatto ti ha mangiato la lingua?" e "il cielo sa cosa".

**2. Cattedrale di Raymond Carver**

Nel racconto di Raymond Carver “Cathedral”, ci sono diversi usi del linguaggio colloquiale che danno un'idea dei modelli linguistici quotidiani del narratore. Ad esempio, parla di sua moglie che è stata "solleticata dal rosa" quando pianificano il loro viaggio a New York City, un'espressione che parla della sua eccitazione ed entusiasmo per l'avventura che la attende.

Un altro esempio è quando dice che il suo amico ha "più soldi che cervello", dandoci uno sguardo su come percepisce i suoi ricchi conoscenti.

**3. Delitto e castigo di Fëdor Dostoevskij**

In Delitto e castigo di Fyodor Dostoevskij, include personaggi che parlano in gergo russo; espressioni come “bespredel'nyi” (che significa senza limiti) o “glupost'” (che significa stupidità).

Tali termini danno ai lettori una comprensione della lingua specifica durante questo periodo di tempo in Russia piuttosto che fare affidamento su un linguaggio più universale che potrebbe non catturare accuratamente questa era o cultura storica.

**4. Il cacciatore nella segale di JD Salinger**

Nel romanzo classico di JD Salinger The Catcher in the Rye, il protagonista Holden Caulfield parla in un linguaggio colloquiale unico, condito da espressioni gergali ed idiomatiche come "più falso di una banconota da tre dollari" e "schifoso di soldi".

Questo uso del linguaggio riflette la giovinezza di Holden e offre ai lettori uno spaccato della sua visione del mondo. Altri esempi includono "cornball flat out" e "flitwits", che evidenziano il linguaggio comune degli adolescenti durante questa era.

**5. Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen**

Nell'amato romanzo di Jane Austen Orgoglio e pregiudizio, un esempio di espressione colloquiale è "Non sono mai stato così stregato da nessuno".

Queste frasi catturano lo spirito dell'Inghilterra Regency, dove la società educata era importante tanto quanto l'arguzia e il fascino, in particolare tra le giovani donne che cercavano amore e prospettive di matrimonio.

Altri esempi di questo libro senza tempo includono "è una verità universalmente riconosciuta" e "che creatura nuova è!" – entrambe frasi che rispecchiano accuratamente gli atteggiamenti delle persone durante questo periodo di tempo.

Suggerimenti per usare i colloquialismi nella tua scrittura

Ora che abbiamo coperto le basi del linguaggio colloquiale e condiviso alcuni esempi comuni di colloquialismo, esaminiamo alcuni suggerimenti per aiutarti a usarli nella lingua di tutti i giorni.

1. Utilizza la lingua regionale

A seconda della regione, vengono utilizzati diversi colloquialismi. Fai delle ricerche per vedere quale lingua è parlata nella particolare area di cui stai scrivendo e usala per rendere la tua scrittura più autentica.

2. Bilanciare il dialogo con la narrazione

Quando si usano colloquialismi nei dialoghi, ripeterli costantemente può diventare monotono e portare i lettori a perdere interesse. Assicurati di intervallare passaggi narrativi tra i dialoghi per una lettura più fluida.

3. Crea un'atmosfera

Usando colloquialismi, gli scrittori sono in grado di creare un senso di atmosfera o stato d'animo che riflette le personalità dei loro personaggi e le impostazioni in cui esistono i loro personaggi. Ciò contribuirà a dare vita a una storia e a darle profondità.

4. Usa il tono appropriato

È importante considerare il tono quando si utilizzano espressioni colloquiali nel proprio lavoro poiché dovrebbero essere appropriate per l'argomento e il pubblico. Ad esempio, se stai scrivendo per un pubblico sofisticato, dovresti evitare di usare troppo gergo per non offenderli o diminuire l'impatto del tuo messaggio.

5. Mantienilo realistico

Se un pezzo di dialogo non suona abbastanza realistico, toglierà credibilità alla tua storia o al tuo messaggio.

Quando incorpori il linguaggio colloquiale nella tua scrittura, assicurati che suoni autentico e sia grammaticalmente corretto, senza errori di ortografia o errori di battitura che potrebbero interrompere il flusso della credibilità del tuo lavoro.

Conclusione colloquiale

L'uso di parole colloquiali nei tuoi scritti o discorsi informali è un modo potente per entrare in contatto con il tuo pubblico e dare vita ai tuoi personaggi.

Comprendere le parole gergali e le frasi colloquiali può anche aiutarti a comunicare in modo più naturale e confortevole nelle conversazioni quotidiane.

Sebbene non sia sempre utilizzato nel linguaggio formale, può essere utilizzato in questo contesto per risultare più riconoscibile per il tuo pubblico.

Comprendendo le basi del colloquialismo, puoi assicurarti che qualsiasi dialogo o narrazione che scrivi rimanga realistico e appropriato per il tuo pubblico di destinazione.

Con qualche ricerca sulla lingua regionale, l'uso equilibrato del dialogo con passaggi narrativi, la creazione di un'atmosfera attraverso le parole, l'uso di un tono appropriato e il mantenimento della realtà, sarai sulla buona strada per padroneggiare questa importante abilità!

Che tu stia scrivendo storie ambientate nella contea di Maycomb, in Alabama o a Mosca, in Russia, questi suggerimenti ti aiuteranno a garantire che ogni frase sembri tratta dalla vita reale.

Se stai cercando di ravvivare la tua scrittura, potresti trovare utili anche i nostri articoli sui seguenti argomenti:

Allitterazione
Immagini
Parole di potere
Satira
Tipi di umorismo

Ci auguriamo che tu abbia trovato utile questo articolo su esempi di espressioni colloquiali e che ti ispiri nel tuo viaggio di scrittura!