الدليل الشامل لعلامات Hreflang [+4 مولد وأدوات اختبار]

إذا كان عملك يمتد إلى عدة بلدان ، فيجب تحسين موقع الويب الخاص بك لجميع المستخدمين الذين يعيشون في مناطق مختلفة والذين يزورون موقع الويب الخاص بك.

يمكن تحقيق ذلك باستخدام علامات hreflang التي تتيح لمحركات البحث معرفة لغة المحتوى.

في هذه المقالة ، سنجيب على كل سؤال متعلق بـ hreflang بالتفصيل وسندرج أربعة مولدات وأدوات اختبار hreflang.

لذلك دعونا نتعمق!

ما هو Hreflang؟

Hreflang هي سمة HTML تتيح لمحركات البحث معرفة العلاقة بين إصدارات متعددة من الصفحات بلغات مختلفة على موقع الويب الخاص بك.

تم تقديم علامة hreflang بواسطة Google في عام 2011 ، وهي ضرورية عند إنشاء محتوى يستهدف جمهور موقع جغرافي معين.

على سبيل المثال ، إذا قمت بإنشاء إصدار ألماني لموقعك باللغة الإنجليزية ، فإن استخدام علامات hreflang يخبر محركات البحث عنه ويعرض الإصدار الصحيح من نتائج البحث للمستخدمين الذين يفهمون اللغة الألمانية.

خذ موقعنا على الإنترنت Geekflare على سبيل المثال.

إذا كنت في الولايات المتحدة ، فقد ترى النسخة الإنجليزية الأمريكية من موقعنا على الإنترنت.

ولكن إذا كنت في ألمانيا ، فسترى النسخة الألمانية من موقعنا على الإنترنت.

يساعد Hreflang على زيادة معدل التحويل من خلال ضمان وصول المستخدم المستهدف إلى الإصدار الصحيح من نتيجة البحث.

فوائد Hreflang لتحسين محركات البحث

تتمثل إحدى المزايا الرئيسية لاستخدام علامة hreflang في منح المحتوى الخاص بك دفعة دولية لتحسين محركات البحث.

إذا كانت رؤيتك هي أن تصبح عالميًا من خلال عملك عبر الإنترنت ، فإن علامة hreflang تعمل كإشارة لمحركات البحث لضمان تسليم نتيجة البحث للمستخدمين باللغة المحلية أو المفضلة.

يؤدي ذلك إلى إنشاء تجربة أفضل للمستخدم في البحث في هذا الموقع وزيادة معدل التحويل ، مما يؤدي إلى زيادة ترتيب محرك البحث.

بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يساعد أيضًا في منع مشكلات المحتوى المكررة.

على الرغم من أنه قد يكون لديك محتوى متشابه تقريبًا تم تحسينه للغتين أو أكثر ، لا يمكن لمحركات البحث التمييز بينهما ورؤيته كمحتوى مكرر. هذا يمكن أن يؤثر على ترتيب الصفحة.

ومع ذلك ، يساعد hreflang محركات البحث في توضيح أنه على الرغم من وجود محتوى مشابه على موقع الويب الخاص بك ، إلا أنه تم تحسينه لمناطق ولغات مختلفة.

بهذه الطريقة ، فإنه يحفظ العلامات التجارية العالمية لتحسين محركات البحث من العقوبات الناشئة عن المحتوى المكرر.

ما هي علامات Hreflang وما الذي يمكنك تحقيقه بها؟

تعد علامات Hreflang إحدى سمات علامة الارتباط لتمييز الصفحات ذات المحتوى المتشابه ولكنها محسّنة للغات ومناطق مختلفة.

بمعنى آخر ، إنها مقتطفات من التعليمات البرمجية التي تساعد برامج زحف الويب على فهم المكان الذي ستكون فيه صفحة الويب الخاصة بك مرئية للمستخدمين.

تعد علامات Hreflang جزءًا مهمًا من استراتيجية تحسين محركات البحث الدولية. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تحقيق المزيد باستخدام هذه العلامات وليس فقط تحسين موقع ويب لمحتوى متعدد اللغات.

فيما يلي بعض الأشياء المهمة التي تساعدنا بها علامات hreflang:

• تحسين مواقع الويب المصممة خصيصًا لمختلف البلدان واللغات
• يحمي الموقع من مشاكل المحتوى المكررة
• يساعد العلامات التجارية العالمية على استهداف الأسواق الإقليمية
• معدلات تحويل أفضل وتصنيفات أفضل للصفحات

كيف يختلف التحويل القياسي عن Hreflang؟

تخبر العلامات الأساسية محركات البحث بفهرسة الصفحة أعلى ، والتي تحتوي على المحتوى الأصلي.

بمعنى آخر ، إذا كان هناك أكثر من موقع ويب يحتوي على محتوى مشابه ، فإن العلامات الأساسية تقترح محرك البحث لفهرسة الموقع الأصلي وتجاهل الآخرين.

يساعد في الترويج لعنوان URL الذي يحتوي على المحتوى الرئيسي.

من ناحية أخرى ، يقترح hreflang محركات البحث لفهرسة الصفحة التي تم البحث عنها وجميع الآخرين الذين لديهم محتوى مماثل بلغات مختلفة.

بعد ذلك ، يرسل إشارات لمحركات البحث للترويج لعنوان URL الأكثر صلة وفقًا لموقع المستخدم وتفضيلاته اللغوية.

كيف تؤثر علامات Hreflang على ترتيب موقع الويب؟

يتيح لك Hreflang عرض موقع الويب الخاص بك في مواقع ولغات مختلفة دون حدوث مشكلات مكررة. ومع ذلك ، فإنه لا يؤثر على تصنيفات مواقع الويب بأي شكل من الأشكال.

هذا يعني أن إضافة علامات hreflang لن تجعل ترتيب موقع الويب الخاص بك أعلى أو أقل في نتائج محرك البحث.

إنه ببساطة يخطر محركات البحث بالعلاقة بين مواقع الويب بلغات بديلة.

ملاحظة: قد يؤدي استخدام علامات hreflang إلى زيادة حركة مرور موقعك على الويب ، ولكنه لن يؤثر على تصنيفات البحث.

كيف يتم إنشاء علامات Hreflang وتنفيذها؟

توجد ثلاث طرق لإنشاء علامات hreflang وتنفيذها:

# 1. رؤوس HTML

إضافة عنصر <link> إلى قسم الصفحة يشير إلى لغة معينة في رأس HTML ، والتي تبدو كالتالي:

 <link rel=“alternate” hreflang=“en-us”href=“http//example.com/home”/>

# 2. رؤوس HTTP

إذا كنت تريد إنشاء صفحات بديلة مثل ملفات PDF أو ملفات أخرى بخلاف ملفات HTML ، فيمكنك استخدام رأس HTTP للإشارة إلى إصدار لغة بديلة:

 http://example.com/>;rel=alternate;hreflang=“en-us” <http://de.example.com/>;rel=“alternate”;hreflang=“de”

# 3. خريطة موقع XML

بدلاً من تغيير رأس HTTP أو HTML ، يمكنك أيضًا استخدام خريطة الموقع لتنفيذ جميع العلامات الخاصة بك وإخبار محركات البحث بمتغيرات اللغة المختلفة لكل عنوان URL.

إنها طريقة بسيطة حيث يمكنك إضافة <xhtml: link في بداية عنوان URL الخاص بك مثل:

 <xhtml:link rel=“alternate”hreflang=“en-us” href=“x-default”

بعد إضافة جميع العلامات ذات الصلة في ملف واحد ، يمكنك إرسال خريطة الموقع المحدثة إلى Google Search Console.

كيفية البحث عن مشكلة Hreflang وحلها؟

قد تواجه بعض المشكلات المتعلقة بسمات hreflang التي تتسلل عبر الشبكة. أفضل طريقة لاكتشاف مثل هذه المشكلات هي الزحف إلى موقع الويب الخاص بك باستخدام أدوات تدقيق خارجية.

دعنا نلقي نظرة على بعض المشكلات الشائعة المتعلقة بعلامات hreflang وكيفية إصلاحها.

5 أخطاء يجب تجنبها عند استخدام علامات Hreflang

أثناء إعداد علامات hreflang ، قد تواجه بعض المشكلات التي يمكن أن تقلل حركة مرور موقع الويب وتكرار مشكلات المحتوى.

فيما يلي بعض المشكلات الشائعة التي يمكن أن تظهر أثناء الإعداد وطرق حلها:

# 1. سمة الإشارة الذاتية مفقودة

يمكن أن يؤدي عدم إجراء مرجعية ذاتية لـ hreflang إلى انخفاض حركة المرور على موقعك بشكل كبير. بفضل أدوات تدقيق المواقع المتعددة التي تفحص أنواعًا مختلفة من المشكلات ، بما في ذلك سمات المرجع الذاتي ، وتصلحها في لمح البصر.

# 2. العلامات غير الصحيحة

قد تتضمن مشكلة العلامات غير المكتملة أو غير الملائمة البلد الخاطئ أو رموز اللغة. يمكن أن تنشأ أيضًا عن طريق وضع قيم خاطئة في كود HTML الخاص بك. ومع ذلك ، فإن زاحف الويب يخطرك بمثل هذه الأخطاء ، ويمكنك إصلاحها بعد ذلك.

# 3. الصفحات المحظورة

قبل استخدام علامات hreflang ، تأكد من عدم توفر:

• أي صفحة مدرجة بملف robots.txt
• علامة Noindex على أي ملحقات

ينتج عن هذا صفحات محظورة وقد يؤدي إلى إزالة موقع الويب الخاص بك من الفهرسة. وفي حالة حظر فهرسة صفحتك ، تصبح علامات hreflang عديمة الفائدة.

# 4. ترميز لغة خاطئة

إذا كان موقع الويب الخاص بك يستهدف المملكة المتحدة ، ولكن ترميز اللغة خاص بالولايات المتحدة الأمريكية (الإنجليزية الأمريكية بدلاً من الإنجليزية البريطانية) ، فقد يتسبب ذلك في حدوث تعارض مع كلا الموقعين اللذين يظهران في صفحة نتائج البحث.

لهذا السبب يجب عليك التأكد من أن صفحات الويب الخاصة بك بها ترميز اللغة الصحيح المعين في كل موقع.

# 5. رمز اللغة غير صالح

يوصى باستخدام تنسيق ISO 639-1 لرموز اللغة. يشير الغرض من استخدام رمز بلد صالح إلى استخدام تلك اللغة المحددة في تلك المنطقة.

مولد Hreflang وأدوات الاختبار المراد استخدامها

# 1. الزيادات

توفر الزيادات أداة إنشاء علامات hreflang بسيطة تتيح لك إنشاء علامات hreflang بتنسيق HTML لصفحات الويب متعددة اللغات الخاصة بك في أي وقت من الأوقات.

عملية استخدام الأداة بسيطة للغاية:

أدخل مجال موقع الويب الخاص بك ، واختر اللغة التي تريد تحويل موقع الويب الخاص بك إليها ، واختر المنطقة إذا كنت تريد ذلك.

ستنشئ الزيادات علامة hreflang على الفور.

انسخ علامة hreflang من المربع البرتقالي اللون وأضفها إلى رأس كل صفحة تريد تحويلها من لغتك الأساسية إلى لغة أخرى.

ملاحظة: الأداة مجانية تمامًا للاستخدام. لا تحتاج حتى إلى التسجيل في المنصة.

# 2. الجغرافي المستهدف

يساعد Geo Targetly العلامات التجارية على زيادة تحويل موقع الويب الخاص بهم إلى الحد الأقصى من خلال إعادة توجيه جمهورهم إلى صفحات محددة جغرافيًا.

يستخدم تقنية تحديد الموقع الجغرافي IP لتوجيه مستخدم موقع الويب تلقائيًا إلى صفحات خاصة بالموقع مما يؤدي إلى زيادة معدل التحويل.

يأتي النظام الأساسي مزودًا بميزة تقصير عناوين URL التي تتيح لك إنشاء عناوين URL قصيرة يمكنك مشاركتها على منصات الوسائط الاجتماعية لتوجيه حركة المرور الخاصة بك إلى مواقع الويب الخاصة بالمنطقة.

علاوة على ذلك ، يقلل إعداد عدم وجود رمز من البريد العشوائي عن طريق منع المستخدمين غير المرغوب فيهم تلقائيًا من الوصول إلى مواقع الويب الخاصة بك أو صفحة معينة.

يوفر Geo Targetly أداة إنشاء علامات hreflang المجانية التي تنشئ بسهولة علامات hreflang لموقع الويب الخاص بك.

تحتاج ببساطة إلى إضافة عنوان URL للصفحة واللغة المفضلة واسم الدولة لإنشاء العلامات.

# 3. سيستريكس

Sistrix هو أحد برامج تحسين محركات البحث (SEO) الذي يحلل البيانات من منصات الويب الرئيسية ويزود الشركات بأفضل الأدوات لتحسين ترتيب نتائج البحث. تساعدك إحدى أدواته في إنشاء علامات hreflang.

تشبه عملية إنشاء كود hreflang باستخدام Sistrix إلى حد بعيد العملية التي قمنا بها من أجل Incrementors.

ما عليك سوى كتابة اسم المجال واللغة والمنطقة (اختياري). ستمنحك الأداة على الفور hreflang وفقًا للتفاصيل التي أدخلتها.

# 4. عالية سوليس

باستخدام أداة Aleyda Solis ، يمكنك إنشاء علامات hreflang بلغات وبلدان مختلفة باستخدام مواصفات Google ورموز اللغة والبلد الصالحة.

Aleyda Solis هي خبيرة دولية رائدة في تحسين محركات البحث تقدم حلول تحسين محركات البحث الشخصية للعلامات التجارية المعروفة في جميع أنحاء العالم.

يتيح لك النظام الأساسي إدخال عنوان URL لموقع الويب الخاص بك يدويًا أو تحميله من خلال CSV وإنشاء تعليقات hreflang التوضيحية.

لكن هذا ليس كل شيء ؛ مع Aleyda Solis ، يمكنك تدقيق المشكلات الشائعة المتعلقة بـ hreflang والبحث لأسفل للعثور على حلول لحلها.

تغليف

تم تصميم Hreflang للشركات ومواقع الويب التي تتمتع بحركة مرور كبيرة قادمة من موقع معين وتكون قادرة على نقل علامتها التجارية إلى العالمية.

إذا كنت تقوم بعمل جيد في بلد ما ، فمن المحتمل أن تقوم بعمل جيد في بلدان أخرى. هذا لأنه إذا كان جمهورك المستهدف هو مديرو المنتجات ، فسيكون لكل بلد مديرو منتجات وقد يطلبون ما تقدمه.

لذا استخدم الأدوات المذكورة أعلاه لإنشاء علامات hreflang ونقل عملك عالميًا.