如何使用 Drupal 9 制作多语言网站

已发表: 2022-06-21

这是事实。没有本地化的焦点，你就无法走向全球。是的，这听起来像是一个悖论，但从用户的角度来看是有道理的。许多组织正在从多语言网络体验中获益，从而与世界各地的客户建立联系。如今，这几乎是一项要求。多语言网站不仅可以让您更有效地接触新的目标受众，还可以增加品牌的可信度，让访问者熟悉并让用户更有可能变成客户。

在最近对各行业全球 150 大品牌进行的一项研究中，维基百科、谷歌、雀巢、Airbnb 和 Adobe 成为在多语言支持、本地化和全球用户体验方面得分最高的 5 大品牌。如果您正在考虑在全球化过程中对您的品牌进行本地化，那么 Drupal 是一个很好的 CMS 选择，因为它对多语言网站提供了出色的支持。在本文中，我们将描述 Drupal 9 的多语言功能是如何工作的，以及内容编辑者或内容团队如何利用该功能。

多语言支持模块

正如我之前提到的，Drupal 9 使构建多语言站点变得非常容易。它提供了 4 个已经内置在核心中的多语言支持模块。您所要做的就是启用它们。在您的管理员视图中，转到Extend ，选择 Multilingual 下的 4 个模块，然后单击Install 。

配置翻译模块- 这个模块对最终用户不可见，但对网站建设者特别有用。它翻译配置文本，如视图名称，
内容翻译模块- 允许翻译内容实体和类型，如块、评论、分类术语、自定义菜单链接等。
界面翻译模块- 帮助翻译用户界面元素，如主页、表单、标题、正文、描述等。
语言模块- 真正的魔法发生在这里。您可以在此处从各种语言 (>100) 中进行选择并将其添加到您的配置中。

然后，您可以进一步配置这些模块，以便为所有或仅为一组选定的内容类型、实体、配置或界面元素启用它们。

有关每个模块的更多详细信息，请务必阅读本文。

实现多语言功能

启用这 4 个模块后，让我们直接开始配置它们。

第 1 步：添加一种语言（或多种语言）

在您的 Drupal 9 管理界面中，导航到配置 -> 区域和语言 -> 语言。进入语言页面后，单击+ 添加语言按钮

我选择西班牙语作为我的语言并将其添加到语言列表中。

添加后，您可以选择它作为默认语言或将英语作为默认语言。

添加语言

第 2 步：更新翻译

现在单击“编辑”按钮的右侧，您将获得两个下拉选项 - 删除和翻译。当您选择翻译时，您的 Drupal 站点将使用来自 localize.drupal.org 的该语言的所有界面和配置翻译进行更新。在这里，成千上万的 Drupal 贡献者帮助翻译区域语言的界面和配置字符串。

导入翻译

第 3 步：语言切换器

您可以将语言切换器块添加到页面的任何区域，以便用户可以在他们的首选语言之间切换。

添加语言切换器块

第 4 步：向内容类型和实体添加翻译

您可以为所有内容类型和实体提供翻译，也可以根据需要选择翻译。

为此，在您的管理屏幕上转到配置 -> 区域和语言 -> 内容语言和翻译

我为内容、重定向和 URL 别名选择了自定义语言设置。在内容下，我将只翻译我的“广告页面”内容类型（如下所示）。我在“广告页面”内容类型下的所有字段都被选中进行翻译。

现在我们都准备好将翻译的内容添加到所需的内容类型。

翻译内容

现在您知道如何在 Drupal 9 中启用和配置多语言模块，让我们继续学习如何实际翻译内容。让我们看一个超级简单的 3 步流程，了解内容团队如何利用此功能添加他们的翻译内容。如果您想了解如何将多语言内容从 CSV 迁移到 Drupal，请查看这篇文章。

第 1 步：创建新页面或编辑现有页面

由于我选择为我的所有广告页面内容类型提供翻译，因此我在此内容类型下创建了一个测试页面。现在您将看到除了通常的查看、编辑、删除和修订选项卡外，我还有一个新的翻译选项卡。

第 2 步：选择语言

单击“翻译”选项卡后，您将能够看到列出的所有语言（见下文）。请注意，我们添加的西班牙语还没有翻译。现在单击添加以创建西班牙语翻译页面。

第 3 步：将翻译后的内容添加到相应的字段

请注意管理界面的所有字段和元素是如何翻译成西班牙语的（见下文）。您所要做的就是根据要求添加您的翻译内容！

第 4 步：保存并查看！

我们快到了！添加完所有翻译内容后，别忘了守护你的翻译！ :)

这就是您的多语言网页现在的样子。

西班牙文版

您会注意到为翻译版本（此处为西班牙语）生成的 URL 将包含语言前缀（此处为：es）。

英文版

我们最近关于 Drupal 9 的多语言项目之一是 SEMI。 SEMI 是一个全球行业协会，通过其计划、倡议、市场研究和宣传将全球超过 130 万专业人士和 2500 名成员联系起来。 SEMI 成员负责电子制造和设计供应链的创新和进步。 在全球设有 8 个区域办事处，多语言设置对他们来说是必不可少的，以实现重点和定制。 阅读更多关于我们如何帮助他们使用 Drupal 9 构建有凝聚力的多站点、多语言体验的信息。

https://www.semi.org/region-selector

最后的想法

您是否看到在 Drupal 9 中构建多语言网站是多么容易？如果您正在寻找 Drupal 开发帮助以创建您的下一个多语言网站，以便您可以接触到更大的目标受众，请随时与我们交谈。