บทบัญญัติทั้งหมดในพระราชบัญญัติแผนกู้ภัยของสหรัฐอเมริกาปี 2564 สำหรับธุรกิจขนาดเล็ก

ร่างกฎหมายกระตุ้นเศรษฐกิจที่เรียกว่า American Rescue Plan Act of 2021 ซึ่งลงนามในกฎหมายโดยประธานาธิบดี Biden เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2021 ได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในการฟื้นตัวของประเทศจากผลกระทบทางเศรษฐกิจและสุขภาพที่ร้ายแรงของการระบาดใหญ่ของ COVID-19 เรียกว่า ARP (และบางครั้งเรียกว่า ARPA) มันเกิดขึ้นหนึ่งปีหลังจากการผ่านพระราชบัญญัติ CARES และเพียงสองเดือนหลังจากพระราชบัญญัติการจัดสรรรวมของปี 2564

แพ็คเกจกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่มูลค่า 1.9 ล้านล้านดอลลาร์นี้ขยายและขยายโครงการและมาตรการหลายอย่างที่กำหนดขึ้นโดยร่างกฎหมายกระตุ้นเศรษฐกิจครั้งก่อน และสร้างมาตรการใหม่บางส่วนเช่นกัน

ในบทความนี้ เราจะเน้นที่ข้อกำหนด ARP ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยธุรกิจขนาดเล็ก อ่านต่อไปเพื่อเรียนรู้ว่าธุรกิจของคุณจะได้รับประโยชน์จากแพ็คเกจกระตุ้นเศรษฐกิจล่าสุดนี้อย่างไร

เงินทุนเพิ่มเติมสำหรับ PPP

โครงการป้องกัน Paycheck หรือ PPP เป็นส่วนสำคัญของกฎหมายกระตุ้นเศรษฐกิจปีที่แล้ว แม้ว่าจะรุมเร้าด้วยปัญหาตั้งแต่ต้น แต่ PPP ได้ให้เงินกู้จำนวนหลายแสนล้านดอลลาร์แก่ธุรกิจและหน่วยงานอื่นๆ ที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19

ARP จัดหาเงินทุนเพิ่มเติมจำนวน 7.25 พันล้านดอลลาร์สำหรับ PPP นอกจากนี้ยังปรับเกณฑ์คุณสมบัติในการรับเงินกู้ PPP ด้วยความพยายามที่จะกำหนดเป้าหมายธุรกิจขนาดเล็กที่ต้องการความช่วยเหลือทางการเงินอย่างแท้จริงได้ดีขึ้น อย่างไรก็ตาม วัตถุประสงค์หลักของโปรแกรมไม่เปลี่ยนแปลง: มีขึ้นเพื่อจูงใจให้ธุรกิจรักษาพนักงานไว้ในขณะที่ยังช่วยให้ธุรกิจครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานอื่นๆ หากคุณต้องการสมัครสินเชื่อ PPP อ่านคำแนะนำในการสมัครสินเชื่อ PPP งวดแรกหรืองวดที่สอง คุณอาจต้องการอ่านคู่มือของเราเกี่ยวกับการให้อภัยสินเชื่อ PPP เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องชำระคืนเงินกู้ของคุณ

ฉันจะทราบว่าในขณะที่ ARP ให้เงินทุนเพิ่มเติมสำหรับ PPP มันไม่ได้ขยายกำหนดเวลาการสมัครวันที่ 31 มีนาคม 2021 อย่างไรก็ตาม ร่างกฎหมายที่ผลักดันกำหนดเส้นตายนี้กลับไปถึง วันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2564 เพิ่งได้รับการลงนามโดยประธานาธิบดีและขณะนี้เป็นกฎหมายแล้ว อย่างไรก็ตาม เงินทุนที่มีอยู่อาจหมดก่อนวันที่ 31 พฤษภาคม ดังนั้นโอกาสที่คุณจะประสบความสำเร็จในการระดมทุนจะเพิ่มขึ้นเมื่อคุณสมัครเร็วขึ้น

เงินทุนเพิ่มเติมสำหรับโครงการ EIDL

นอกเหนือจากการสร้าง PPP แล้ว พระราชบัญญัติ CARES ฉบับเดิมยังได้ขยายโครงการเงินกู้จากภัยพิบัติทางเศรษฐกิจ (EIDL) ที่มีอยู่ ซึ่งทำให้เป็นอีกเส้นทางหนึ่งสำหรับธุรกิจที่ได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดเพื่อรับเงินทุนฉุกเฉิน โปรแกรมนี้มีทั้งทุนและเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำให้กับธุรกิจที่มีสิทธิ์ อ่านบทความของเราเกี่ยวกับการสมัครขอสินเชื่อ EIDL หรือเงินช่วยเหลือ (ต่างจากเงินกู้ PPP คุณสมัครโดยตรงกับ SBA) รวมถึงบทความของเราเกี่ยวกับการให้อภัย EIDL (ในกรณีส่วนใหญ่ เงินกู้ EIDL ไม่สามารถให้อภัยได้ แต่การให้ EIDL หรือ ล่วงหน้าจะเป็น)

ARP ไม่ได้จัดสรรเงินเพิ่มเติมสำหรับ เงินกู้ EIDL (แม้ว่าคุณจะยังคงสามารถสมัครได้หากคุณมีคุณสมบัติ) อย่างไรก็ตาม ARP ให้เงินทุนอีก 15 พันล้านดอลลาร์สำหรับทุน EIDL เป้าหมาย ซึ่งเราจะพูดถึงในหัวข้อถัดไป นอกจากนี้ SBA เพิ่งประกาศเมื่อเร็วๆ นี้ว่าระยะเวลาการเลื่อนเวลาสำหรับเงินกู้ EIDL จะขยายออกไปเป็นปี 2022 และจำนวนเงินกู้สูงสุดสำหรับเงินกู้ EIDL จะเปลี่ยนจาก 150,000 ดอลลาร์เป็น 500,000 ดอลลาร์ในสัปดาห์ที่ 6 เมษายน 2564

เงินทุนเพิ่มเติมสำหรับโครงการทุน EIDL เป้าหมายสำหรับชุมชนที่ด้อยโอกาส

ตามที่ระบุไว้ข้างต้น ARP ให้เงินทุนเพิ่มเติมอีก 15 พันล้านดอลลาร์สำหรับโครงการ Targeted EIDL Advance เงินทุนจำนวน 10,000 ล้านดอลลาร์นี้จะนำไปใช้ในโครงการ Advance ที่มีอยู่ ซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่ผ่านไปในเดือนธันวาคม มอบเงินช่วยเหลือสูงถึง 10,000 ดอลลาร์แก่ผู้สมัครในชุมชนที่มีรายได้ต่ำซึ่งก่อนหน้านี้ได้รับ EIDL Advance ด้วยเงินน้อยกว่า 10,000 ดอลลาร์ หรือ ผู้ที่เคยได้รับ EIDL Advance สมัครแต่ไม่ได้รับเงิน EIDL เนื่องจากขาดเงินทุนที่มีอยู่ SBA กำลังติดต่อกับผู้ที่มีคุณสมบัติ คุณไม่สามารถสมัครทุนนี้ได้โดยตรง

ส่วนที่เหลืออีก 5 พันล้านดอลลาร์ของเงินทุนสนับสนุน EIDL ที่กำหนดเป้าหมายใหม่นี้จะไปยังโปรแกรมใหม่ ซึ่งเป็นโปรแกรม EIDL Advance ที่กำหนดเป้าหมายเพิ่มเติม แม้ว่า SBA จะยังไม่ได้กำหนดขั้นตอนการสมัครสำหรับโปรแกรม แต่ข้อกำหนดคุณสมบัติจะเป็นดังนี้:

• คุณต้องได้รับผลกระทบโดยตรงจากการระบาดของ COVID-19
• คุณต้องอยู่ในชุมชนที่มีรายได้น้อย
• คุณต้องประสบความสูญเสียทางเศรษฐกิจมากกว่า 50%
• คุณต้องเปิดดำเนินการตั้งแต่อย่างน้อย 31 มกราคม 2020
• คุณต้องจ้างพนักงานไม่เกิน 10 คน

ขยายกำหนดเวลาสำหรับเครดิตการรักษาพนักงาน

บทบัญญัติอื่นของ ARP ขยายกำหนดเวลาสำหรับเครดิตการรักษาพนักงาน โปรแกรมนี้เป็นชื่อที่แสดงถึงโปรแกรมเครดิตภาษีที่มีขึ้นเพื่อจูงใจให้ธุรกิจรักษาพนักงานของตนไว้ บทความของเราเกี่ยวกับเครดิตการรักษาพนักงานจะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับโครงการ — ฉันแนะนำให้อ่านบทความเพื่อเรียนรู้ว่าธุรกิจขนาดเล็กของคุณจะได้รับประโยชน์อย่างไร

ARP ขยายเวลา ERC ตั้งแต่วันที่ 20 มิถุนายน 2564 จนถึงสิ้นปี พ.ศ. 2564 นอกจากนี้ยังทำการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิคขั้นสูงจำนวนมากในโปรแกรมเกี่ยวกับค่าจ้างที่มีสิทธิ์เรียกร้อง ประเภทของภาษีที่อาจขอเครดิตภาษี และอื่นๆ . บทความต่อไปนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดโดยละเอียด

ใหม่ “กองทุนฟื้นฟูร้านอาหาร” สำหรับธุรกิจในอุตสาหกรรมบริการอาหาร

ร้านอาหารทุกประเภทได้รับประโยชน์จาก ARP ผ่านการจัดตั้งกองทุนฟื้นฟูร้านอาหาร แม้ว่าขั้นตอนการสมัครจะยังไม่เปิด แต่กองทุนมูลค่า 28.6 พันล้านดอลลาร์จะแจกจ่ายทุน (ไม่ใช่เงินกู้!) ให้กับร้านอาหารที่มีสิทธิ์และธุรกิจบริการด้านอาหารอื่น ๆ เงินทุน 5 พันล้านดอลลาร์ได้รับการจัดสรรเบื้องต้นสำหรับร้านอาหารที่มีรายรับรวมไม่เกิน 500,000 ดอลลาร์ในปี 2562

บทความต่อไปนี้มีรายละเอียดว่าร้านอาหารต้องใช้เงินทุนสนับสนุนเหล่านี้อย่างไร รวมถึงวิธีที่ร้านอาหารสามารถสมัครได้เมื่อ SBA เริ่มรับใบสมัคร

ใหม่ “โปรแกรม Community Navigator” สำหรับองค์กรชุมชน

สุดท้าย ARP จัดสรร 175 ล้านดอลลาร์ให้กับ Community Navigator Program ใหม่ โปรแกรมนี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนองค์กรช่วยเหลือทางธุรกิจในความพยายามสนับสนุนธุรกิจขนาดเล็กและผู้ประกอบการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เป็นผู้หญิง ทหารผ่านศึก POC และผู้ด้อยโอกาสทางเศรษฐกิจ ความคิดริเริ่มแรกของโครงการนี้จะเป็นโครงการนำร่องที่มุ่งเป้าไปที่ธุรกิจที่มีผู้หญิงและ/หรือชนพื้นเมืองอเมริกันเป็นเจ้าของ