Хотите больше поискового трафика? Локализуйте свой сайт с помощью SEO-прокси

Вы хотите больше веб-трафика. Это чувство, которое мы все можем коснуться. Вместо того, чтобы бесконечно искать способы привлечь больше внимания к вашему сайту, почему бы не локализовать его для более крупных рынков по всему миру? Люди часто стремятся оптимизировать ключевые слова для SEO, но игнорируют локализацию, чтобы сайты занимали более высокие позиции в поиске Google. В этой статье мы объясним, что такое локализация и как вы можете локализовать свой веб-сайт для увеличения веб-трафика и повышения конверсии.

Что такое локализация?

Локализация — это процесс изменения аспектов вашего веб-сайта в соответствии с различными культурами. Это включает в себя гораздо больше, чем просто перевод вашего контента. Это может принимать форму изменения дизайна вашего сайта или изменения содержания. Например, было доказано, что отзывы более ценны в США, чем в некоторых европейских регионах.

Каковы преимущества локализации?

1. Более высокие конверсии: неудивительно, что люди более открыты для покупок на вашем сайте, если он на языке, которым они свободно владеют.
2. Улучшение локального SEO: теперь вы можете создать уникальный URL-адрес для каждой настроенной версии вашего сайта, чтобы повысить свой рейтинг в этом регионе.
3. Ваш общий охват увеличится: вы охватите целые группы людей, которые были закрыты для вас заранее.

Несколько вещей, на которые следует обратить внимание перед локализацией вашего сайта:

• Проведите исследование ключевых слов , чтобы определить, на какие сегменты вы хотите ориентироваться. Так вы сможете определить, насколько востребованы ваши услуги в том или ином регионе. Это поможет вам принять более обоснованное решение, когда вы решите, для какого региона оптимизировать свой контент.
• Оцените, откуда приходит основная часть вашего трафика. Это поможет вам решить, для какого языка или страны вы должны оптимизировать свой веб-контент, что позволит вам получить максимальную отдачу от затраченных средств.
• Проведите исследование рынка, чтобы узнать, как именно следует настроить ваш сайт. Как лучше всего привлечь новую целевую аудиторию? Вам также необходимо разработать способ гарантировать, что любые изменения, которые вы делаете на своем основном сайте, будут отражены в локализованных версиях.

Как вы можете локализовать свой сайт?

1. Изучите своих конкурентов на целевом рынке с помощью SEO-прокси.

Если вы хотите вывести свой локализованный веб-сайт на новый уровень, вам нужно знать, кто ваши конкуренты и чем они отличаются от вас. Самый эффективный способ сделать это — использовать SEO-прокси для проведения аудита сайта ваших конкурентов.

Вот основная идея: вместо того, чтобы вручную посещать каждый сайт и учиться на нем, вы можете настроить автоматический сценарий для получения всей необходимой информации и объединения ее в таблицу Excel. Прокси предотвратит попадание вашего IP-адреса в черный список из-за большого количества веб-запросов, которые вы будете отправлять.

Информация, которую вы можете получить с этих сайтов, включает в себя наиболее часто публикуемые темы, оптимизированные ключевые слова, которые они используют, и их контент-стратегию. Если вы хотите узнать больше о том, как прокси-серверы могут помочь в локализации вашего веб-сайта, посетите блог Smartproxy.

2. Используйте Google Translate или автоматический перевод, чтобы ваш сайт можно было читать в разных регионах.

Преимущества этого очевидны: это намного экономичнее и быстрее, чем наем специального переводчика. Благодаря автоматическому переводу вы даже можете автоматически переводить содержимое своего сайта в локализованные версии при внесении изменений.

Тем не менее, вам нужно следить за любыми ошибками перевода, так как они могут показаться оскорбительными или странными для вашей новой аудитории. Возможно, вы захотите нанять носителя языка для этапа редактирования, хотя к тому времени вы уже сэкономите приличную сумму по сравнению с наймом переводчика для перевода всего с нуля. Если вас беспокоит, что что-то потеряется при переводе, определите фразы, которые должны сохранить свое первоначальное значение. Соберите их в глоссарий и спросите у носителя языка, как лучше всего передать их значение вашей целевой аудитории.

Кроме того, учтите, что в разных языках используются разные знаки препинания и надписи, поэтому вам необходимо учитывать это при выборе шрифтов, чтобы сохранить общий вид вашего сайта.

3. Проведите полную проверку работоспособности.

Ваш сайт должен быть таким же полезным, как и красивым. Таким образом, вам необходимо провести тщательное тестирование функций на вашем сайте. Конечный пользователь не оценит хэши или неработающие ссылки, поэтому вот несколько вещей, которые нужно проверить, прежде чем запускать свой международный сайт в Интернете.

• Все шрифты, которые вы использовали на своем сайте, должны отображаться на экране конечного пользователя так, как задумано.
• Дата, время и валюта должны соответствовать целевой аудитории.
• Пользовательский интерфейс работает плавно (без странных сбоев во время прокрутки или взаимодействия с сайтом).
• Функциональные корзины для покупок, быстрое время загрузки и надлежащая аппаратная совместимость вполне ожидаемы.

4. Оптимизируйте дизайн своего сайта для целевой страны.

Возможно, вам придется изменить существующий дизайн, чтобы он подходил для страны, на которую вы ориентируетесь. Например, если на родном языке нужно читать справа налево, например, на арабском или иврите, вам, возможно, придется внести коррективы.

Прекрасным примером этого является известная компания по производству подгузников, которая рекламировала свои подгузники в Японии с изображением аиста, несущего ребенка. Продажи упали, и они быстро обнаружили, что в Японии персики приносят детей, а не аисты. Мораль этой истории такова: знание этих тонких культурных различий может иметь большое значение для улучшения пользовательского опыта просмотра. Необходимо изменить не только алфавиты и символы валюты; все, от гиперссылок до горячих клавиш, должно быть настроено в соответствии с целевой страной.

5. Убедитесь, что все юридические требования соблюдены.

Нередко разные страны имеют разные взгляды на один и тот же вопрос. Например, в некоторых регионах вы можете попасть в неприятную ситуацию, если ваш сайт автоматически собирает пользовательские данные или если вы подали конкурентный иск против конкурирующего бизнеса. Убедившись, что вы соответствуете всем необходимым юридическим требованиям, вы сможете избежать срыва сроков локализации. Также ознакомьтесь с причинами, по которым вам нужен юрист для вашего бизнеса.