Quer mais tráfego de pesquisa? Localize seu site com proxies de SEO

Você quer mais tráfego na web. Esse é um sentimento com o qual todos podemos nos relacionar. Em vez de procurar incessantemente maneiras de atrair mais atenção para o seu site, por que não localizá-lo para mercados maiores em todo o mundo? As pessoas geralmente procuram otimizar palavras-chave para SEO, mas desconsideram a localização para conseguir que os sites tenham uma classificação mais alta na pesquisa do Google. Neste artigo, explicaremos o que é localização e como você pode localizar seu website para obter mais tráfego na Web e conversões mais altas.

O que é localização?

Localização refere-se ao processo de alterar aspectos do seu site para se adequar a diferentes culturas. Isso envolve muito mais do que apenas traduzir seu conteúdo. Pode assumir a forma de alterar o design do seu site ou variar o conteúdo. Por exemplo, foi comprovado que os depoimentos são mais valiosos nos EUA do que em certas regiões da Europa.

Quais são os benefícios da localização?

1. Conversões mais altas: não é surpresa que as pessoas estejam mais abertas a comprar em seu site se estiver em um idioma no qual são fluentes.
2. O SEO local melhora: agora você pode criar um URL exclusivo para cada versão personalizada do seu site para aumentar seus rankings nessa região.
3. Seu alcance geral aumentará: você alcançará grupos inteiros de pessoas que estavam fechadas para você anteriormente.

Algumas coisas que você deve observar antes de localizar seu site:

• Realize pesquisas de palavras-chave para determinar quais segmentos você deseja segmentar. Dessa forma, você poderá determinar a demanda de seus serviços em uma determinada região. Isso ajudará você a tomar uma decisão mais informada ao decidir para qual região otimizar seu conteúdo.
• Avalie de onde vem a maior parte do seu tráfego. Isso ajudará você a decidir para qual idioma ou país você deve otimizar seu conteúdo da web, permitindo que você obtenha o melhor retorno possível.
• Realize pesquisas de mercado para saber exatamente como seu site deve ser ajustado. Como você pode alcançar melhor seu novo público-alvo? Você também precisará desenvolver uma maneira de garantir que todas as alterações feitas em seu site principal sejam refletidas nas versões localizadas.

Como você pode localizar seu site?

1. Pesquise seus concorrentes em seu mercado-alvo com proxies de SEO.

Se você deseja levar seu site localizado para o próximo nível, precisa saber quem são seus concorrentes e o que eles estão fazendo diferente de você. A maneira mais eficiente de fazer isso é usar proxies de SEO para realizar uma auditoria do site em seus concorrentes.

Aqui está a ideia principal: em vez de visitar manualmente cada site e aprender com ele, você pode configurar um script automatizado para recuperar todas as informações relevantes e consolidá-las em uma planilha do Excel. O proxy impedirá que seu endereço IP seja colocado na lista negra devido ao alto número de solicitações da Web que você enviará.

As informações que você pode recuperar desses sites incluem os tópicos postados com mais frequência, palavras-chave otimizadas que eles usam e sua estratégia de conteúdo. Se você quiser saber mais sobre como os proxies podem ajudar na localização do seu site, confira o blog Smartproxy.

2. Use o Google Tradutor ou a Tradução Automática para garantir que seu site possa ser lido em diferentes regiões.

Os benefícios disso são óbvios: é muito mais econômico e rápido do que contratar um tradutor dedicado. Por meio da tradução automática, você pode até obter o conteúdo do seu site traduzido automaticamente para as versões localizadas quando fizer alterações.

No entanto, você precisa estar atento a quaisquer erros de tradução, pois eles podem parecer ofensivos ou estranhos para seu novo público. Você pode querer contratar um falante nativo para o estágio de edição, embora até então você já tenha economizado uma quantia decente em comparação com a contratação de um tradutor para traduzir tudo do zero. Se você está preocupado com o fato de as coisas se perderem na tradução, identifique frases que devem manter seus significados originais. Reúna-os em um glossário e pergunte a um falante nativo como transmitir melhor seus significados ao seu público-alvo.

Além disso, considere que idiomas diferentes usam pontuação e letras diferentes, portanto, você precisará levar isso em consideração ao escolher suas fontes para preservar a aparência geral do seu site.

3. Execute um teste de funcionalidade completo.

Seu site precisa ser tão útil quanto bonito. Como tal, você precisará realizar testes completos das funções em seu site. O usuário final não vai gostar de hashes ou links quebrados, então aqui estão algumas coisas para verificar antes de colocar seu site internacional online.

• Todas as fontes que você usou em seu site devem aparecer conforme pretendido na tela do usuário final.
• Data, hora e moeda devem ser adaptadas ao público-alvo.
• A interface do usuário funciona sem problemas (sem soluços estranhos durante a rolagem ou ao interagir com o site).
• Carrinhos de compras funcionais, tempos de carregamento rápidos e compatibilidade de hardware adequada são esperados.

4. Otimize o design do seu site para o seu país de destino.

Talvez seja necessário ajustar seu design existente para se adequar ao país que você está segmentando. Por exemplo, se o idioma nativo precisar ser lido da direita para a esquerda, como árabe ou hebraico, talvez seja necessário fazer ajustes.

Um exemplo perfeito disso é uma famosa empresa de fraldas que anunciava suas fraldas no Japão com uma cegonha trazendo um bebê. As vendas sofreram e eles descobriram prontamente que, no Japão, os pêssegos trazem bebês, não as cegonhas. A moral da história é: estar ciente dessas diferenças culturais sutis pode ajudar bastante a melhorar a experiência de navegação de um visitante. Não são apenas alfabetos e símbolos de moeda que precisam ser alterados; tudo, de hiperlinks a teclas de atalho, deve ser personalizado para se adequar ao seu país de destino.

5. Garantir que todos os requisitos legais sejam atendidos.

Não é incomum que países diferentes tenham opiniões diferentes sobre o mesmo assunto. Por exemplo, em determinadas regiões, você pode entrar em apuros se seu site coletar automaticamente dados do usuário ou se você fizer uma reclamação competitiva contra uma empresa concorrente. Ao garantir que você atenda a todos os requisitos legais necessários, você poderá evitar o descarrilamento do cronograma de localização. Veja também os motivos pelos quais você precisa de um advogado para o seu negócio.