كيفية إنشاء موقع متعدد اللغات؟

إذا كنت تقرأ هذا ، فمن المرجح أنك تريد معرفة كيفية إنشاء موقع ويب متعدد اللغات والأهم من ذلك أنك تريد معرفة مدى أهميته. بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، سأدرك الأسباب التي تجعل الموقع متعدد اللغات مهمًا حقًا وكيفية إنشائه ولكن انتظر ، ما هو الموقع متعدد اللغات؟

ما هو موقع متعدد اللغات؟

يحتوي الموقع متعدد اللغات على محتويات بأكثر من لغة أو لغتين. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية شائعة حقًا ، وهي لغة تهيمن على الإنترنت ، فمن المهم أن تعرف أن هناك لغات أخرى ومتحدثين لغتهم الأم هي الإنجليزية.

موصى به لك: اجعل موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات باستخدام Multilingualizer.

أسباب تحتاج إلى إنشاء موقع ويب متعدد اللغات

1. يتكون الإنترنت من أكثر من متحدثي اللغة الإنجليزية

معظم الناس يتحدثون الإنجليزية لكنهم ليسوا الوحيدين الذين يستخدمون الإنترنت. هناك لغات شائعة أخرى يتحدث بها عدد كبير من مستخدمي الإنترنت ؛ سيساعدك دمج هذه اللغات في موقع الويب الخاص بك على الوصول إلى الكثير من الأشخاص. إن توسيع نطاق وصولك إلى المزيد من الأشخاص يعني المزيد من العملاء المحتملين ، وهو أمر جيد للأعمال والتسويق.

2. يظهر لعملائك الذين لا يتحدثون الإنجليزية أنك تهتم بهم أيضًا

هل تعرف مدى سعادتي عندما أرى موقعًا يمكن ترجمته إلى لغتي الأم؟ يظهر أن صاحب الموقع يهتم بأشخاص مثلي قد لا يكونون من المتحدثين باللغة الإنجليزية أو يفضلون لغتنا الأولى فقط.

سيقدر الناس موقعك أكثر إذا كان لديك خيار التبديل إلى لغتهم حتى لو كانوا يتحدثون الإنجليزية بطلاقة. إنه يجعل زوار موقعك يشعرون بالترحيب ويحولهم إلى مشتركين وعملاء محتملين.

3. يساعد في زيادة حركة المرور والمبيعات

كما ذكرنا سابقًا ، سيساعدك امتلاك موقع متعدد اللغات على اكتساب العملاء والمشتركين أيضًا مما يعادل المزيد من المبيعات! يفضل معظم الناس شراء شيء ما بلغتهم الأم ، لذا فكلما زاد عدد اللغات التي تضيفها ، زادت فرصة تحقيق المزيد من المبيعات والظهور.

على سبيل المثال ، إذا كنت أرغب في شراء منتج وكان موجودًا على موقع ويب لا أستطيع فهمه ولا يمكنني ترجمته إلى لغتي ، فسأصاب بخيبة أمل ولن أشتريه. أنت تتفق معي في أنك ستجد موقعًا بلغتك ويمكن الترجمة إليه إذا لم يكن كذلك.

4. يمنحك ميزة على الآخرين

بمجرد أن أغادر هذا الموقع من المثال السابق ، هذا هو المكان الذي يلعب فيه موقعك. موقع متعدد اللغات وقريبًا سيصبح جميع أفراد عائلتي وأصدقائي عملاء لك وسيقدمون أيضًا المزيد.

هناك منافسة في كل مكان ، بغض النظر عما تفعله في الحياة. سيساعدك إنشاء موقع متعدد اللغات على التميز ، وأن تكون مختلفًا عن منافسيك. سأحب دائمًا موقعًا إلكترونيًا تتوفر فيه لغتي الأولى كخيار ، وكذلك أنت كذلك.

5. سيكون من الأسهل العثور عليك عبر محركات البحث

من الحقائق المعروفة أن Google لا تقدم نتائج باللغة الإنجليزية فقط ، لأنه يمكنك تحديد لغات مختلفة وستعرض Google النتائج لك بهذه اللغات.

يساعدك وجود موقع متعدد اللغات على الظهور في محركات البحث باللغات التي تعرضها على موقع الويب الخاص بك والذي يجلب لك حركة المرور والعملاء والمشتركين. أيضًا ، هناك عدد كبير جدًا من محركات البحث الأخرى وبلغات أخرى ، لذا إذا كان موقع الويب الخاص بك يتميز بهذه اللغات ، فيمكنك الظهور عليها أيضًا. أشياء جيدة جدا إذا سألتني

الآن أنت تعرف مدى أهمية موقع متعدد اللغات ، أنا متأكد من أنك يجب أن تكون متحمسًا الآن حول كيفية إنشاء موقع وسأرشدك خلاله.

كيفية إنشاء موقع متعدد اللغات؟

قد يعجبك: هل تقوم ببناء متجر Shopify للصحة واللياقة للتجارة الإلكترونية؟ جرب هذه السمات أولاً!

1. ترجمة محتويات موقع الويب الخاص بك

تعتبر الترجمة أهم خطوة لإنشاء موقع متعدد اللغات. إذا كنت لا تستطيع التحدث باللغات التي تخطط لإضافتها إلى موقعك ، فهناك الكثير من الخيارات المتاحة لمساعدتك في ترجمة المحتوى على موقعك.

يمكنك الحصول على مترجم محترف أو يمكنك الاستعانة ببعض شركات الترجمة لمساعدة موقعك على الويب. على الرغم من وجود الكثير من أدوات الترجمة الجيدة عبر الإنترنت التي يمكنك استخدامها لتشغيل موقع الويب الخاص بك ، مثل Google Translate و Future Trans و DuoLingo وما إلى ذلك.

تأكد من ترجمة كل جزء من موقعك ، وعدم إغفال أي جزء منه ، ولا حتى التفاصيل الصغيرة التي تعتقد أنها غير مهمة. أثناء الترجمة ، قد تكتشف أنه لا يمكن ترجمة كل شيء من لغة إلى أخرى ، لذا تأكد من الانتباه جيدًا أثناء الترجمة. اجعلها أكثر تميزًا عن طريق إضافة بعض الكلمات الرئيسية الخاصة بلغة أو دولة مميزة. يظهر بعض التفكير ويجذب المزيد من وجهات النظر.

2. ترجم المحتوى المرئي لموقعك

ترجمة نص موقع الويب الخاص بك ليست الترجمة الوحيدة التي عليك القيام بها. ما سبق ينطبق أيضًا على صور موقعك. قم بترجمة كل محتوى مرئي ليتوافق مع اللغة الإقليمية للنص المعروض على سبيل المثال إذا تمت ترجمة لغتك إلى الإنجليزية ، فستكون صورة تمثال الحرية جميلة حقًا وستبني اتصالاً أفضل مع زوارك الناطقين بالإنجليزية وللزوار الفرنسيين ، سيكون برج إيفل رائعًا وما إلى ذلك. حدد الصور التي تطابق كل لغة مميزة للنصوص على موقع الويب الخاص بك.

3. قم بتعديل مُحسنات محركات البحث الخاصة بك لجميع اللغات المميزة على موقعك

بمجرد الانتهاء من العمليتين الأوليين ، فقد حان الوقت لضمان إمكانية العثور على عملك في جميع أنحاء الإنترنت ، ويشمل ذلك تحسين كل صفحة من الصفحات الجديدة لمحرك البحث.

قم بإجراء بحث عن الكلمات الرئيسية بلغاتك المميزة الجديدة ، وقم بتحديث إعدادات تحسين محركات البحث وفقًا لذلك. هذا حتى يتمكن الزوار / العملاء الذين يبحثون على الإنترنت عن شيء مثل لغتهم الأم من العثور عليك.

4. أبلغ زوار موقعك بالتغييرات التي تطرأ على موقعك

الآن بعد أن تم تعيين موقع الويب الخاص بك ، تحتاج إلى إبلاغ زوارك بهذه التغييرات وأنه يمكنهم الوصول إلى موقعك. يمكنك إنشاء قائمة لغة ؛ تخصيصها حسب ذوقك.

تبدو عملية إنشاء موقع متعدد اللغات مخيفة جدًا في البداية ولكنها تصبح أسهل بمجرد إنشاء موقع الويب الاحترافي الخاص بك ، أولاً بلغتك الأساسية مهما كانت. بينما يمكنك استخدام أي منشئ مواقع الويب ، فقد أوصيت شخصيًا باستخدام WordPress لإنشاء موقعك متعدد اللغات.

كيف تنشئ موقعًا متعدد اللغات باستخدام WordPress؟

هناك الكثير من مكونات WordPress الإضافية التي يمكنك استخدامها لإنشاء موقع متعدد اللغات ولكن فيما يلي ثلاثة:

1. WPML.
2. بوليلانج.
3. الترجمة

يحتوي كل من هذه المكونات الإضافية على ميزات يمكن أن تساعدك في تطوير موقع ويب متعدد اللغات حيث يمكن أن تسمح بما يلي:

• تسمح لك بترجمة المنشورات والصفحات والمنتجات وأنواع المنشورات الأخرى.
• يجعل من السهل ترجمة الفئات والعلامات والمكونات الإضافية والسمات وما إلى ذلك.
• أنها تتيح لك الوصول لإعداد عناوين URL صديقة لكبار المسئولين الاقتصاديين.

قد يعجبك أيضًا: إضافات ترجمة WordPress - اجعل موقعك متعدد اللغات.

استخدام WPML لترجمة مواقعك

WPML هو ملحق WordPress يسمح لك بتثبيت المكونات التي تحتاجها. سوف تحتاج إلى إصدار CMS متعدد اللغات من البرنامج المساعد. قم بتثبيت المكون الإضافي WPML الأساسي في البداية. ثم قم بتثبيت WPML Translation Management وترجمة سلسلة WPML. أيضًا ، تحدد السمات والإضافات الخاصة بك ما إذا كنت ستحتاج إلى تثبيت مكونات WPML مختلفة.

الخطوة 1

ليس هناك طريق صعب هنا. فقط قم بتثبيت المكون الإضافي الأساسي وتسجيله. ثم توجه إلى مسؤول WordPress ثم إلى الملحقات الخاصة بك وإضافة جديد ثم إلى الإعلانات التجارية حيث سترى القائمة الكاملة لمكونات WPML ويمكنك بعد ذلك اختيار المكون الذي يتطلبه موقعك.

الخطوة 2

ثانيًا ، تحتاج إلى إضافة لغات إلى WordPress. بدون مكون إضافي متعدد اللغات ، يمنحك WordPress فقط الوصول إلى لغة واحدة من اختيارك. يتيح لك WPML إضافة أي عدد تريده من اللغات إلى نفس الموقع. بعد تثبيت WPML ، انتقل إلى WPML ثم إلى قائمة "اللغات".

يجب عليك أولاً اختيار اللغة الحالية لموقعك على الويب ، ثم سيسمح لك WPML باختيار اللغات الأخرى التي تريدها. يضيف WPML معلومات اللغة إلى عناوين URL الخاصة بموقعك وهذا يسمح لجميع الترجمات بالظهور في عناوين URL فريدة.

الخطوه 3

ثالثًا ، تحتاج إلى إضافة محوّلات اللغة. يتيح ذلك للزوار اختيار اللغة التي يفضلون مشاهدة المحتوى بها. يتيح لك WPML القيام بذلك ويمكن أن يتناسب مع أي تصميم لموقع WordPress الخاص بك. يمكنك إضافة محوّلات اللغة الخاصة بك كأدوات أو إلى قوائمك.

الخطوة 4

بعد ذلك ، عليك ترجمة محتوى موقعك. الآن بعد أن أصبح لديك موقع الويب الخاص بك بلغات مختلفة وحتى محوّل لغة ، يبدأ العمل الحقيقي الآن. يجعل WPML الترجمة أسهل ولكن يمكنك أيضًا ترجمتها بنفسك. يوصي WPML باستخدام محرر الترجمة المتقدم الخاص به WPML إذا اخترت تحرير ترجمتك بنفسك.

خطوات أخرى

هناك الكثير من الخطوات الأخرى ، وإذا كنت ترغب في استكشاف المزيد حول كيفية استخدام WPML بشكل فعال لإنشاء موقعك متعدد اللغات ، فراجع هذا الدليل أو هل أنت مهتم بمعرفة كيفية استخدام الآخرين؟ ثم ربما يجب عليك إلقاء نظرة على دليل WordPress هذا.