Wie erstellt man eine mehrsprachige Website?

Wenn Sie dies lesen, möchten Sie höchstwahrscheinlich wissen, wie man eine mehrsprachige Website erstellt und vor allem wissen, wie wichtig das ist. Für diejenigen, die es nicht wissen, erläutere ich die Gründe, warum eine mehrsprachige Website wirklich wichtig ist und wie man sie erstellt. Aber Moment, was ist eine mehrsprachige Website?

Was ist eine mehrsprachige Website?

Eine mehrsprachige Website enthält Inhalte in mehr als einer oder zwei Sprachen. Obwohl die englische Sprache sehr verbreitet ist und das Internet dominiert, ist es wichtig zu wissen, dass es auch andere Sprachen und Nicht-Muttersprachler des Englischen gibt.

Empfohlen für Sie: Machen Sie Ihre Website mit Multilingualizer mehrsprachig.

Gründe, warum Sie eine mehrsprachige Website erstellen müssen

1. Das Internet besteht aus mehr als nur englischsprachigen Personen

Die meisten Menschen sprechen Englisch, aber sie sind nicht die einzigen, die das Internet nutzen. Es gibt noch andere beliebte Sprachen, die von einem großen Teil der Internetnutzer gesprochen werden. Durch die Integration dieser Sprachen in Ihre Website können Sie viele Menschen erreichen. Die Ausweitung Ihrer Reichweite auf mehr Menschen bedeutet mehr potenzielle Kunden, was sich positiv auf Ihr Geschäft und Ihr Marketing auswirkt.

2. Es zeigt Ihren nicht englischsprachigen Kunden, dass Sie sich auch um sie kümmern

Wissen Sie, wie sehr ich mich freue, wenn ich eine Website sehe, die in meine Muttersprache übersetzt werden kann? Es zeigt, dass sich der Eigentümer der Website um Menschen wie mich kümmert, die möglicherweise kein Englisch sprechen oder einfach nur unsere Muttersprache bevorzugen.

Die Leute würden Ihre Website mehr zu schätzen wissen, wenn Sie die Möglichkeit hätten, auf ihre Sprache umzustellen, selbst wenn sie fließend Englisch sprechen. Dadurch fühlen sich Ihre Besucher willkommen und werden zu Abonnenten und potenziellen Kunden.

3. Es hilft bei der Traffic- und Umsatzsteigerung

Wie bereits erwähnt, hilft Ihnen eine mehrsprachige Website dabei, Kunden und Abonnenten zu gewinnen, was zu mehr Umsatz führt! Die meisten Menschen bevorzugen es, etwas in ihrer Muttersprache zu kaufen. Je mehr Sprachen Sie hinzufügen, desto höher ist die Chance auf mehr Verkäufe und Sichtbarkeit.

Wenn ich beispielsweise ein Produkt kaufen wollte und es sich auf einer Website befand, die ich nicht verstehe und nicht in meine Sprache übersetzen kann, wäre ich enttäuscht und werde es nicht kaufen. Sie stimmen mir zu, dass Sie eine Website finden werden, die Ihre Sprache hat und in diese übersetzen kann, wenn dies nicht der Fall ist.

4. Es verschafft Ihnen einen Vorteil gegenüber anderen

Sobald ich die Site aus meinem vorherigen Beispiel verlasse, kommt Ihre Site ins Spiel. Eine mehrsprachige Website und bald werden alle meine Familienangehörigen und Freunde Ihre Kunden sein und auch sie werden Ihnen mehr vorstellen.

Konkurrenz gibt es überall, egal, was man im Leben macht. Durch die Erstellung einer mehrsprachigen Website können Sie sich von Ihren Mitbewerbern abheben. Ich würde mich immer über eine Website freuen, die meine Muttersprache als Option anbietet, und Sie werden es auch tun.

5. Sie werden über Suchmaschinen leichter gefunden

Es ist eine bekannte Tatsache, dass Google Ergebnisse nicht nur in Englisch bereitstellt, da Sie verschiedene Sprachen auswählen können und Google Ihnen Ergebnisse in diesen Sprachen anzeigt.

Eine mehrsprachige Website hilft Ihnen, in den Suchmaschinen der Sprachen zu erscheinen, die Sie auf Ihrer Website anbieten, was Ihnen Traffic, Kunden und Abonnenten beschert. Außerdem gibt es eine ganze Reihe anderer Suchmaschinen, und zwar in anderen Sprachen. Wenn Ihre Website also diese Sprachen anbietet, könnten Sie auch dort erscheinen. Ziemlich gutes Zeug, wenn du mich fragst

Da Sie nun wissen, wie wichtig eine mehrsprachige Website ist, bin ich mir sicher, dass Sie nun gespannt darauf sind, wie man eine solche erstellt, und ich werde Sie dabei begleiten.

Wie erstellt man eine mehrsprachige Website?

Das könnte Ihnen gefallen: Bauen Sie einen Shopify Health & Fitness E-Commerce-Shop auf? Probieren Sie diese Themen zuerst aus!

1. Übersetzung der Inhalte Ihrer Website

Der wichtigste Schritt zur Erstellung einer mehrsprachigen Website ist die Übersetzung. Wenn Sie die Sprachen, die Sie Ihrer Website hinzufügen möchten, nicht beherrschen, stehen Ihnen zahlreiche Optionen zur Verfügung, die Ihnen bei der Übersetzung des Inhalts Ihrer Website helfen.

Sie können einen professionellen Übersetzer beauftragen oder einige Übersetzungsfirmen mit der Unterstützung Ihrer Website beauftragen. Allerdings gibt es online viele gute Übersetzungstools, mit denen Sie Ihre Website zum Laufen bringen können, z. B. Google Translate, Future Trans, DuoLingo usw.

Stellen Sie sicher, dass Sie jeden Teil Ihrer Website übersetzen und keinen Teil übersehen, nicht einmal die winzigen Details, die Ihrer Meinung nach unwichtig sind. Beim Übersetzen stellen Sie möglicherweise fest, dass nicht alles von einer Sprache in eine andere übersetzt werden kann. Seien Sie daher beim Übersetzen besonders aufmerksam. Machen Sie es einzigartiger, indem Sie einige Schlüsselwörter hinzufügen, die sich speziell auf eine bestimmte Sprache oder ein bestimmtes Land beziehen. Es zeigt etwas Nachdenklichkeit und zieht mehr Ansichten an.

2. Übersetzen Sie den visuellen Inhalt Ihrer Website

Die Übersetzung des Textes Ihrer Website ist nicht die einzige Übersetzung, die Sie anfertigen müssen. Das oben Gesagte gilt auch für die Bilder Ihrer Website. Lokalisieren Sie jeden visuellen Inhalt so, dass er mit der regionalen Sprache des angezeigten Textes übereinstimmt. Wenn Ihre Sprache beispielsweise ins Englische übersetzt wird, wäre das Bild der Freiheitsstatue wirklich schön und würde eine bessere Verbindung zu Ihren englischsprachigen Besuchern und Ihren französischen Besuchern aufbauen. Der Eiffelturm wäre toll und so weiter. Wählen Sie Bilder aus, die zu jeder vorgestellten Sprache der Texte auf Ihrer Website passen.

3. Ändern Sie Ihre SEO für alle auf Ihrer Website vorgestellten Sprachen

Sobald Sie die ersten beiden Prozesse abgeschlossen haben, ist es an der Zeit sicherzustellen, dass Ihre Arbeit im gesamten Internet gefunden wird. Dazu gehört auch die Optimierung jeder neuen Seite für die Suchmaschine.

Führen Sie eine Keyword-Recherche in Ihren neuen vorgestellten Sprachen durch und aktualisieren Sie Ihre SEO-Einstellungen entsprechend. Dies dient dazu, dass Besucher/Kunden, die im Internet nach etwas wie Ihrem in ihrer Muttersprache suchen, Sie finden können.

4. Informieren Sie Ihre Besucher über die Änderungen an Ihrer Website

Nachdem Ihre Website nun eingerichtet ist, müssen Sie Ihre Besucher über diese Änderungen informieren und ihnen den Zugriff auf Ihre Website ermöglichen. Sie könnten ein Sprachmenü erstellen; Passen Sie es an Ihren Geschmack an.

Der Prozess der Erstellung einer mehrsprachigen Website fühlt sich zunächst ziemlich beängstigend an, aber es wird einfacher, sobald Sie Ihre professionelle Website erstellt haben, zunächst in Ihrer Hauptsprache, was auch immer diese ist. Sie können zwar jeden Website-Builder verwenden, ich persönlich würde jedoch die Verwendung von WordPress zum Erstellen Ihrer mehrsprachigen Website empfehlen.

Wie erstelle ich eine mehrsprachige Website mit WordPress?

Es gibt viele WordPress-Plugins, mit denen Sie eine mehrsprachige Website erstellen können, aber im Folgenden sind drei aufgeführt:

1. WPML.
2. Polylang.
3. TranslatePress.

Jedes dieser Plugins verfügt über Funktionen, die Ihnen bei der Entwicklung einer mehrsprachigen Website helfen können, da sie Folgendes ermöglichen:

• Ermöglicht Ihnen die Übersetzung von Beiträgen, Seiten, Produkten und anderen Beitragstypen.
• Erleichtert die Übersetzung von Kategorien, Tags, Plugins, Themen usw.
• Sie ermöglichen Ihnen die Einrichtung SEO-freundlicher URLs.

Vielleicht gefällt Ihnen auch Folgendes: WordPress-Übersetzungs-Plugins – Machen Sie Ihre Website mehrsprachig.

Verwenden Sie WPML zum Übersetzen Ihrer Websites

WPML ist ein WordPress-Plugin, mit dem Sie die benötigten Komponenten installieren können. Sie benötigen die mehrsprachige CMS-Version des Plugins. Installieren Sie zu Beginn das WPML-Core-Plugin. Anschließend installieren Sie WPML Translation Management und die WPML-String-Übersetzung. Außerdem bestimmen Ihre Themes und Plugins, ob Sie verschiedene WPML-Komponenten installieren müssen.

Schritt 1

Hier gibt es keinen harten Weg; Installieren Sie einfach das Kern-Plugin und registrieren Sie es. Gehen Sie dann zum WordPress-Administrator, dann zu Ihren Plugins und zu „Neu hinzufügen“ und dann zu „Werbespots“, wo Sie die gesamte Liste der WPML-Komponenten sehen und dann diejenige auswählen können, die Ihre Website benötigt.

Schritt 2

Zweitens müssen Sie Sprachen zu WordPress hinzufügen. Ohne ein mehrsprachiges Plugin bietet Ihnen WordPress nur Zugriff auf eine Sprache Ihrer Wahl. Mit WPML können Sie einer Site so viele Sprachen hinzufügen, wie Sie benötigen. Gehen Sie nach der Installation von WPML zu WPML und dann zum Menü „Sprachen“.

Sie müssen zunächst die aktuelle Sprache Ihrer Website auswählen. Anschließend können Sie mit WPML die anderen gewünschten Sprachen auswählen. WPML fügt Sprachinformationen zu den URLs Ihrer Website hinzu und ermöglicht so die Anzeige aller Übersetzungen in eindeutigen URLs.

Schritt 3

Drittens müssen Sie Sprachumschalter hinzufügen. Dadurch können Besucher die Sprache auswählen, in der sie Ihre Inhalte am liebsten sehen möchten. WPML ermöglicht Ihnen dies und passt in jedes Design Ihrer WordPress-Site. Sie können Ihre Sprachumschalter als Widgets oder zu Ihren Menüs hinzufügen.

Schritt 4

Als nächstes müssen Sie den Inhalt Ihrer Website übersetzen. Nachdem Sie nun Ihre Website in verschiedenen Sprachen und sogar einen Sprachumschalter haben, beginnt die eigentliche Arbeit. WPML erleichtert das Übersetzen, Sie können es aber auch selbst übersetzen. WPML empfiehlt Ihnen, den WPML Advanced Translation Editor zu verwenden, wenn Sie Ihre Übersetzung selbst bearbeiten möchten.

Andere Schritte

Es gibt noch viele weitere Schritte und wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie WPML effektiv zum Erstellen Ihrer mehrsprachigen Website nutzen können, schauen Sie sich diesen Leitfaden an oder möchten Sie wissen, wie Sie die anderen verwenden? Dann sollten Sie vielleicht einen Blick auf diesen WordPress-Leitfaden werfen.