أعظم خطاب لرجل الأعمال من قبل ستيف جوبز

خطاب المحرر: سوف أشارككم أعظم خطاب رائد أعمال أدلى به ستيف جوبز في خطاب بدء جامعة ستانفورد ، يونيو 2005. القصص التي شاركها ليست سوى واحدة مثيرة للاهتمام وأعتقد أنه يجب عليك قراءتها على طول الطريق. واصل القراءة

اليوم أريد أن أخبركم بثلاث قصص من حياتي. هذا هو. ليس مهما. ثلاث طوابق فقط.

القصة الاولى عن ربط النقاط.

لقد تركت كلية ريد بعد الأشهر الستة الأولى ، لكنني بقيت بعد ذلك لمدة 18 شهرًا أخرى أو نحو ذلك قبل أن أترك الدراسة حقًا. فلماذا تركت الدراسة؟

لقد بدأت قبل ولادتي. كانت والدتي البيولوجية طالبة دراسات عليا شابة غير متزوجة ، وقررت عرضي للتبني. لقد شعرت بقوة بضرورة تبني خريجي الجامعات لي ، لذلك تم إعداد كل شيء لي ليتم تبنيها عند الولادة من قبل محام وزوجته. باستثناء ذلك عندما خرجت ، قرروا في اللحظة الأخيرة أنهم يريدون فتاة حقًا.

لذلك تلقى والداي ، اللذان كانا على قائمة الانتظار ، مكالمة في منتصف الليل يسألان: لدينا طفل غير متوقع. هل تريد منه؟ قالوا: طبعا. اكتشفت والدتي البيولوجية لاحقًا أن والدتي لم تتخرج من الكلية مطلقًا وأن والدي لم يتخرج من المدرسة الثانوية أبدًا. رفضت التوقيع على أوراق التبني النهائية. لقد رضخت بعد بضعة أشهر فقط عندما وعد والداي بأنني سألتحق بالجامعة يومًا ما.

وبعد 17 عامًا ذهبت إلى الكلية. لكنني اخترت بسذاجة كلية كانت تكاد تكون باهظة الثمن مثل جامعة ستانفورد ، وكل مدخرات والديّ من الطبقة العاملة كانت تُنفق على رسوم دراستي الجامعية.

بعد ستة أشهر ، لم أستطع رؤية القيمة فيه. لم يكن لدي أي فكرة عما أريد أن أفعله في حياتي ولم يكن لدي أي فكرة عن الكيفية التي ستساعدني بها الكلية في اكتشاف ذلك. وهنا كنت أنفق كل الأموال التي أنقذها والداي طوال حياتهما.

لذلك قررت أن أترك الدراسة وأثق في أن كل شيء سينجح على ما يرام. كان الأمر مخيفًا جدًا في ذلك الوقت ، لكن بالنظر إلى الوراء ، فقد كان أحد أفضل القرارات التي اتخذتها على الإطلاق. في اللحظة التي تركت فيها الدراسة ، كان بإمكاني التوقف عن حضور الفصول الدراسية المطلوبة التي لم تهمني ، والبدء في الالتحاق بالفصول التي تبدو مثيرة للاهتمام.

لم يكن كل شيء رومانسيًا. لم يكن لدي غرفة نوم ، لذلك نمت على الأرض في غرف الأصدقاء ، وأعدت زجاجات Coke مقابل الودائع الخمسة لشراء الطعام ، وكنت أمشي لمسافة 7 أميال عبر المدينة كل ليلة أحد للحصول على وجبة واحدة جيدة أسبوع في معبد هاري كريشنا. احببته. وكثير مما تعثرت فيه من خلال اتباع فضولي وحدسي تبين أنه لا يقدر بثمن فيما بعد. واسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا واحدا:

ربما قدمت كلية ريد في ذلك الوقت أفضل تعليم للخط في البلاد. في جميع أنحاء الحرم الجامعي ، كان كل ملصق ، وكل ملصق على كل درج ، مكتوبًا بخط اليد بشكل جميل. لأنني كنت قد تركت الدراسة ولم يكن علي حضور الفصول العادية.

لم يكن لأي من هذا أي أمل في أي تطبيق عملي في حياتي. ولكن بعد 10 سنوات ، عندما كنا نصمم أول كمبيوتر Macintosh ، عاد كل شيء إلي. وقمنا بتصميم كل ذلك في جهاز Mac. وكان أول جهاز كمبيوتر مع الطباعة الجميلة. إذا لم أقم بالتسجيل في تلك الدورة التدريبية الفردية في الكلية ، فلن يحتوي جهاز Mac على محارف متعددة أو خطوط متباعدة بشكل متناسب.

ونظرًا لأن Windows قام بنسخ جهاز Mac للتو ، فمن المحتمل ألا يكون لديه أي جهاز كمبيوتر شخصي. إذا لم أترك الدراسة مطلقًا ، فلن ألتحق بفئة الخط هذه أبدًا ، وربما لا تتمتع أجهزة الكمبيوتر الشخصية بالطباعة الرائعة التي تتمتع بها. بالطبع كان من المستحيل ربط النقاط بالنظر إلى الأمام عندما كنت في الكلية. لكن كان من الواضح جدًا النظر إلى الوراء بعد 10 سنوات.

مرة أخرى ، لا يمكنك ربط النقاط بالنظر إلى الأمام ؛ يمكنك فقط ربطهم بالنظر للخلف. لذلك عليك أن تثق في أن النقاط ستتواصل بطريقة ما في مستقبلك. عليك أن تثق بشيء ما في حدسك ، ومصيرك ، وحياتك ، وكارما ، وأي شيء آخر. هذا النهج لم يخذلني أبدًا ، وقد أحدث فرقًا كبيرًا في حياتي.

قصتي الثانية عن الحب والخسارة.

كنت محظوظًا لأنني وجدت ما أحب أن أفعله في وقت مبكر من حياتي. بدأت أنا ووز شركة Apple في مرآب والديّ عندما كان عمري 20 عامًا. لقد عملنا بجد ، وخلال 10 سنوات نمت شركة Apple من اثنين منا فقط في مرآب لتصليح السيارات إلى شركة بقيمة 2 مليار دولار يعمل بها أكثر من 4000 موظف. لقد أطلقنا للتو أفضل ابتكاراتنا ماكنتوش قبل عام ، وكنت قد بلغت الثلاثين من عمري للتو. وبعد ذلك تم فصلي.

كيف يمكنك طردك من شركة بدأتها؟ حسنًا ، مع نمو شركة Apple ، قمنا بتعيين شخص اعتقدت أنه موهوب جدًا لإدارة الشركة معي ، وفي العام الأول أو نحو ذلك ، سارت الأمور على ما يرام. ولكن بعد ذلك بدأت رؤيتنا للمستقبل تتباعد ، وفي النهاية حدث خلاف بيننا. عندما فعلنا ذلك ، وقف مجلس إدارتنا معه.

لذلك كنت بالخارج في الثلاثين من عمري. وعلنا جدا. ما كان محور حياتي كلها قد انتهى ، وكان مدمرًا.

لم أكن أعرف حقًا ماذا أفعل لبضعة أشهر. شعرت أنني قد تخلت عن الجيل السابق من رواد الأعمال لأنني أسقطت الهراوة أثناء تمريرها إلي. التقيت مع ديفيد باكارد وبوب نويس وحاولت الاعتذار عن هذا الخطأ الفادح.

لقد كنت فاشلاً عامًا جدًا ، حتى أنني فكرت في الهروب من الوادي. لكن شيئًا ما بدأ ببطء في الظهور عليّ ، ما زلت أحب ما فعلته. لم يغير تحول الأحداث في Apple ذلك الشيء. لقد رُفضت ، لكنني ما زلت في حالة حب. ولذا قررت أن أبدأ من جديد.

لم أر ذلك بعد ذلك ، ولكن اتضح أن الطرد من شركة Apple كان أفضل شيء يمكن أن يحدث لي على الإطلاق. تم استبدال ثقل النجاح بخفة كونك مبتدئًا مرة أخرى ، وأقل ثقة في كل شيء. لقد حررتني لدخول واحدة من أكثر فترات حياتي إبداعًا.

خلال السنوات الخمس التالية ، بدأت شركة باسم NeXT ، شركة أخرى اسمها Pixar ، ووقعت في حب امرأة رائعة ستصبح زوجتي. واصلت شركة Pixar إنشاء أول فيلم رسوم متحركة في العالم بعنوان Toy Story ، وهي الآن أكثر استوديوهات الرسوم المتحركة نجاحًا في العالم. في تحول ملحوظ للأحداث ، اشترت Apple شركة NeXT ، وعدت إلى Apple ، وكانت التكنولوجيا التي طورناها في NeXT في قلب نهضة Apple الحالية. ولديّ (لورين) عائلة رائعة معًا.

أنا متأكد من أن أياً من هذا لم يكن ليحدث لو لم يتم طردي من Apple. لقد كان دواء مروعًا ، لكني أعتقد أن المريض احتاجه. أحيانًا تضربك الحياة في رأسك بحجر. لا تفقد الثقة. أنا مقتنع بأن الشيء الوحيد الذي جعلني أستمر هو أنني أحببت ما فعلته. عليك أن تجد ما تحب. وهذا ينطبق على عملك كما هو الحال بالنسبة لعشاقك.

سيملأ عملك جزءًا كبيرًا من حياتك ، والطريقة الوحيدة للشعور بالرضا حقًا هي أن تفعل ما تعتقد أنه عمل عظيم. والطريقة الوحيدة للقيام بعمل رائع هي أن تحب ما تفعله. إذا لم تجده بعد ، فاستمر في البحث. لا تستقر. كما هو الحال مع كل أمور القلب ، ستعرف متى تجدها. ومثل أي علاقة رائعة ، فإنها تتحسن مع مرور السنين. لذا أكمل بحث حتى تجده. لا تستقر.

قصتي الثالثة عن الموت.

عندما كان عمري 17 عامًا ، قرأت اقتباسًا مثل: إذا كنت تعيش كل يوم كما لو كان آخر يوم لك ، فستكون على حق يومًا ما. لقد تركت انطباعًا لدي ، ومنذ ذلك الحين ، على مدار الـ 33 عامًا الماضية ، كنت أنظر في المرآة كل صباح وسألت نفسي: إذا كان اليوم هو آخر يوم في حياتي ، هل سأفعل ما أنا على وشك القيام به اليوم؟ وكلما كانت الإجابة لا لعدة أيام متتالية ، أعلم أنني بحاجة إلى تغيير شيء ما.

إن تذكر أنني سأموت قريبًا هو أهم أداة واجهتها على الإطلاق لمساعدتي في اتخاذ الخيارات الكبيرة في الحياة. لأن كل شيء تقريبًا كل التوقعات الخارجية ، كل الكبرياء ، كل الخوف من الإحراج أو الفشل ، تسقط هذه الأشياء في مواجهة الموت ، تاركة فقط ما هو مهم حقًا. إن تذكر أنك ستموت هو أفضل طريقة أعرفها لتجنب الوقوع في فخ التفكير في أن لديك شيئًا تخسره. أنت عارية بالفعل. ليس هناك سبب لعدم اتباع قلبك.

منذ حوالي عام تم تشخيص إصابتي بالسرطان. أجريت فحصًا في الساعة 7:30 صباحًا ، وأظهر بوضوح وجود ورم في البنكرياس. لم أكن أعرف حتى ما هو البنكرياس. أخبرني الأطباء أن هذا كان بالتأكيد نوعًا من السرطان غير قابل للشفاء ، وأنه يجب أن أتوقع ألا أعيش أكثر من ثلاثة إلى ستة أشهر.

نصحني طبيبي بالعودة إلى المنزل وترتيب أموري ، وهو رمز الطبيب للاستعداد للموت. هذا يعني أن تحاول إخبار أطفالك بكل شيء كنت تعتقد أنه سيكون لديك السنوات العشر القادمة لإخبارهم في غضون بضعة أشهر فقط. هذا يعني التأكد من أن كل شيء مضغوط بحيث يكون الأمر سهلاً قدر الإمكان على عائلتك. وهذا يعني أن تقول لهم وداعا.

لقد عشت مع هذا التشخيص طوال اليوم. في وقت لاحق من ذلك المساء ، أجريت لي خزعة ، حيث وضعوا منظارًا في حلقي ، عبر معدتي وفي أمعائي ، ووضعوا إبرة في البنكرياس وحصلوا على بضع خلايا من الورم. تم تخديري ، لكن زوجتي ، التي كانت هناك ، أخبرتني أنه عندما نظروا إلى الخلايا تحت المجهر ، بدأ الأطباء في البكاء لأنه تبين أنه شكل نادر جدًا من سرطان البنكرياس يمكن علاجه بالجراحة. لقد أجريت الجراحة وأنا بخير الآن.

كان هذا هو أقرب ما واجهته من الموت ، وآمل أن يكون هذا هو الأقرب لبضعة عقود أخرى. بعد أن عايشت ذلك ، يمكنني الآن أن أقول لك هذا بقليل من اليقين أكثر مما كانت عليه عندما كان الموت مفهومًا مفيدًا ولكنه فكري بحت:

لا أحد يريد أن يموت. حتى الأشخاص الذين يريدون الذهاب إلى الجنة لا يريدون الموت للوصول إلى هناك. ومع ذلك ، فإن الموت هو الوجهة التي نتشاركها جميعًا. لم ينج منها أحد قط. وهذا ما ينبغي أن يكون ، لأن الموت هو على الأرجح أفضل اختراع في الحياة. إنه عامل تغيير الحياة. يزيل القديم لإفساح المجال للجديد. الآن الجديد هو أنت ، ولكن في يوم من الأيام ليس بعيدًا جدًا من الآن ، ستصبح تدريجيًا القديم ويتم التخلص منك. آسف لكوني دراماتيكيًا جدًا ، لكن هذا صحيح تمامًا.

وقتك محدود ، فلا تضيعه في عيش حياة شخص آخر. لا تنحصر في العقيدة التي تعيش مع نتائج تفكير الآخرين. لا تدع ضجيج آراء الآخرين يطغى على صوتك الداخلي. والأهم من ذلك ، امتلك الشجاعة لتتبع قلبك وحدسك. إنهم يعرفون بالفعل بطريقة ما ما تريد حقًا أن تصبح. كل شيء اخر هوه شيء ثانوي.

عندما كنت صغيرًا ، كان هناك منشور رائع يسمى The Whole Earth Catalog ، والذي كان أحد الأناجيل من جيلي. تم إنشاؤه من قبل زميل اسمه ستيوارت براند ليس بعيدًا عن هنا في مينلو بارك ، وقد أحياها بلمسته الشعرية. كان هذا في أواخر الستينيات ، قبل أجهزة الكمبيوتر الشخصية والنشر المكتبي ، لذلك تم صنعه بالكامل باستخدام الآلات الكاتبة والمقصات وكاميرات بولارويد. لقد كان نوعًا ما مثل Google في شكل غلاف عادي ، قبل 35 عامًا من ظهور Google: لقد كان مثاليًا ، ويمتلئ بالأدوات الأنيقة والمفاهيم الرائعة.

طرح ستيوارت وفريقه عدة أعداد من كتالوج الأرض بالكامل ، وبعد ذلك عندما انتهى ، طرحوا العدد النهائي. كان ذلك في منتصف السبعينيات ، وكنت عمرك. على الغلاف الخلفي لعددهم الأخير كان هناك صورة لطريق ريفي في الصباح الباكر ، من النوع الذي قد تجد نفسك تتجول فيه إذا كنت مغامرًا جدًا. تحتها كانت الكلمات: ابق جائعًا. البقاء أحمق. وكانت هذه وداعيتهم حين غادروا. ابق جائعا. البقاء أحمق. ولطالما تمنيت ذلك لنفسي. والآن ، وأنت تتخرج لتبدأ من جديد ، أتمنى لك ذلك.

"ابق جائعا. البقاء أحمق." - ستيف جوبز

ستيف جوبز،
عنوان بدء جامعة ستانفورد ،
يونيو 2005

شاهد فيديو الخطاب العظيم لستيف جوبز

اقرأ أيضا:

• كيف تكتشف غرضك
• أسباب فشل العمل
• الازدهار المالي
• دروس الأعمال من وارن بوفيه
• دروس بدء التشغيل لرواد الأعمال الشباب
• مبادئ ريادة الأعمال