5 เกตเวย์การชำระเงิน WordPress ที่ดีที่สุดในอินเดีย
เผยแพร่แล้ว: 2022-09-11ปลั๊กอินเกตเวย์การชำระเงินฟรีสำหรับ WordPress สามารถช่วยคุณพัฒนาโซลูชันการชำระเงินที่ปลอดภัย ไม่ว่าคุณจะใช้งานเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ หรือต้องการเปิดตัวเว็บไซต์หรือบล็อกใหม่พร้อมตัวเลือกสำหรับการขายสินค้าดิจิทัลหรือ e-book ทางออนไลน์
WordPress ทำให้การตั้งค่าร้านค้าออนไลน์ฟรีเป็นเรื่องง่ายด้วย WooCommerce WooCommerce เป็นเครื่องมือโอเพนซอร์ซสำหรับสร้างร้านค้าปลีกออนไลน์ที่ปลอดภัยบนเว็บไซต์ของคุณ และธีม WordPress ทั้งหมดก็รองรับ
คุณสามารถติดตั้งปลั๊กอินเกตเวย์การชำระเงินฟรีสำหรับ WordPress ได้จากพื้นที่เก็บข้อมูลอย่างเป็นทางการของ WordPress บนบล็อกหรือเว็บไซต์ของคุณ อย่างไรก็ตาม การเลือกโซลูชันเกตเวย์การชำระเงินที่ดีที่สุดคือขั้นตอนที่สำคัญที่สุด คุณควรประเมินข้อดีและข้อเสียของผู้ให้บริการเกตเวย์แต่ละรายก่อนตัดสินใจเลือก
ในอินเดีย คุณสามารถสมัครบริษัท Payment Gateway ฟรี และเปลี่ยนไซต์ WordPress ของคุณให้เป็นร้านชำระเงินออนไลน์ได้ในเวลาไม่กี่นาที มีปลั๊กอินเกตเวย์การชำระเงินเชิงพาณิชย์และฟรีสำหรับ WordPress อยู่แล้ว บางคนถึงกับรับชำระเงินด้วยบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิตระหว่างประเทศ
วันนี้ ในบทความนี้ เราจะพูดถึงปลั๊กอินเกตเวย์การชำระเงินฟรีที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress ในอินเดีย หากคุณต้องการสร้างเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซของคุณเองหรือเพียงแค่ต้องการตั้งค่าบริการชำระเงินดิจิทัลสำหรับบล็อกของคุณ
ปัจจัยที่ต้องพิจารณาก่อนเลือก Right Payment Gateway
ในอินเดีย ตลาดค้าปลีกออนไลน์หรืออีคอมเมิร์ซกำลังได้รับความสนใจอย่างมาก ทุกวัน ธุรกิจอีคอมเมิร์ซใหม่เกิดขึ้น และผู้คนสนุกกับการซื้อออนไลน์ด้วยเหตุผลหลายประการ รวมถึงความสะดวก ความรวดเร็ว และราคา
ไซต์อีคอมเมิร์ซของคุณสามารถใช้ Payment Gateway เพื่อยอมรับการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ แทนที่จะใช้เฉพาะการเข้าถึงเกตเวย์ ซัพพลายเออร์เกตเวย์บางรายเสนอชุดซอฟต์แวร์ทั้งหมด ซึ่งรวมถึงการตั้งค่า การบำรุงรักษา และการรักษาความปลอดภัยฟรี ด้วยเหตุนี้ การเลือก Payment Gateway ที่ถูกต้องจึงเป็นสิ่งสำคัญ
- ค่าธรรมเนียม: ก่อนชำระเงิน ควรพิจารณาโครงสร้างต้นทุนของบริษัทก่อน บางบริษัทให้บริการติดตั้งฟรีและไม่มีค่าบำรุงรักษารายปี อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครในโลกที่จะมอบโซลูชัน Payment Gateway ให้คุณฟรี ค่าใช้จ่ายจะถูกหักออกจากธุรกรรมบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต ดังนั้น คุณต้องตรวจสอบเปอร์เซ็นต์ของค่าบริการที่บริษัทจะหักจากธุรกรรมบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต การชำระเงินด้วยบัตร Visa หรือบัตร Rupay รวมถึงการทำธุรกรรมผ่าน NetBanking มีโครงสร้างการเรียกเก็บเงินที่แตกต่างกัน
- ตัวเลือกการเรียกเก็บเงินแบบเป็นงวด: คุณควรคิดด้วยว่าผู้ให้บริการเกตเวย์ของคุณอนุญาตให้คุณตั้งค่าการชำระเงินแบบเป็นงวดหรือไม่ ผู้ให้บริการเกตเวย์บางรายจะไม่อนุญาตให้คุณตั้งค่าการชำระเงินแบบประจำ หากคุณใช้บริการสมัครสมาชิกหรือบล็อกการศึกษาออนไลน์ที่ผู้บริโภคสามารถชำระเงินเป็นรายสัปดาห์หรือรายเดือน Payment Gateway ของคุณต้องมีตัวเลือกการชำระเงินแบบประจำ
- เวลาในการชำระบัญชี: คุณต้องตรวจสอบระยะเวลาการชำระบัญชี หรือจำนวนวันที่ชำระเงินจะเข้าบัญชีธนาคารของคุณ ในอินเดีย ผู้ให้บริการชำระเงินผ่านเกตเวย์หลายแห่งจะชำระเงินของคุณใน T+2 หรือ T+7 วัน จำนวนวันบวกวันธุรกรรมเท่ากับจำนวนวันทั้งหมด ยิ่งช่วงเวลาที่สั้น เงินของคุณจะถูกชำระในบัญชีธนาคารของคุณเร็วขึ้น
- ความง่ายในการบูรณาการ: คุณต้องประเมินว่าเกตเวย์การชำระเงินเชื่อมต่อกับไซต์ WooCommerce ของคุณเร็วเพียงใด การรวมเกตเวย์การชำระเงินของคุณควรเรียบง่ายและต้องการเอกสารเพียงเล็กน้อย
- ภูมิหลังของบริษัท: คุณต้องประเมินความน่าเชื่อถือของผู้ให้บริการช่องทางการชำระเงินก่อนตัดสินใจเลือกช่องทางการชำระเงิน คุณควรตรวจสอบประวัติของบริษัท อ่านบทวิจารณ์ของผู้ใช้จากผู้ที่เคยใช้เกตเวย์แล้ว และดูว่าพวกเขาอยู่ในสาขาที่คล้ายคลึงกันมานานเท่าใด
- การ ยอมรับ: ตรวจสอบเพื่อดูว่าผู้ให้บริการโซลูชันเกตเวย์ยอมรับบัตรทุกประเภท เช่น Visa, MasterCard หรือ Rupay หรือไม่ หรือพวกเขาสามารถดำเนินการธุรกรรมผ่าน NetBanking, mobile wallets หรือ UPI ได้หรือไม่ หากคุณมีลูกค้าจากทั่วทุกมุมโลก คุณจะต้องดูว่าบริษัทเกตเวย์การชำระเงินสามารถจัดการบัตรเครดิตต่างประเทศได้หรือไม่
- การเพิ่มประสิทธิภาพมือถือ: ปัจจุบัน 60% ของผู้ใช้ใช้สมาร์ทโฟนหรืออุปกรณ์มือถือเพื่อทำธุรกรรมออนไลน์หรือซื้อสินค้า ตรวจสอบกับผู้ให้บริการเกตเวย์การชำระเงินของคุณเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถรวมโซลูชันการชำระเงินสำหรับไซต์ที่เหมาะกับอุปกรณ์เคลื่อนที่ได้หรือไม่
- การ รบกวนผู้ใช้: ทั้งลูกค้าและธุรกิจควรพบโซลูชันเกตเวย์การชำระเงินที่ใช้งานง่ายและตรงไปตรงมา
- การสนับสนุน: สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด การสนับสนุนลูกค้าที่เชื่อถือได้เป็นสิ่งสำคัญ ก่อนที่คุณจะตั้งค่าปลั๊กอินเกตเวย์การชำระเงินฟรีสำหรับบล็อก WordPress คุณควรตรวจสอบการประเมินของผู้ใช้ว่าผู้ให้บริการเกตเวย์จัดการกับข้อร้องเรียนของลูกค้าอย่างไร
รายการปลั๊กอินเกตเวย์การชำระเงินฟรีสำหรับไซต์ WordPress หรือบล็อกในอินเดีย

มีผู้ให้บริการเกตเวย์การชำระเงินจำนวนหนึ่งที่ดำเนินการในอินเดีย และบางรายเสนอการตั้งค่าฟรีและไม่มีค่าบำรุงรักษา เราได้รวบรวมรายชื่อปลั๊กอินเกตเวย์การชำระเงินฟรียอดนิยมสำหรับ WordPress ซึ่งเหมาะสำหรับบล็อกขนาดเล็กและธุรกิจอิสระ ด้วยการรวมปลั๊กอินเกตเวย์การชำระเงินเหล่านี้เข้ากับบล็อกของคุณ คุณจะสามารถขายหนังสือดิจิทัลออนไลน์หรือรับเงินสำหรับหลักสูตรออนไลน์ได้อย่างง่ายดาย
1. PayuMoney

PayUMoney เป็นหนึ่งในผู้ให้บริการโซลูชั่นเกตเวย์การชำระเงินชั้นนำของอินเดีย และแผนของพวกเขาก็มีราคาสมเหตุสมผลเช่นกัน PayUMoney เป็นแบรนด์เรือธงของ PayU India ของ Naspers Group PayUMoney เป็นบริการชำระเงินที่ต่ำที่สุดในอินเดีย และ PayU API นั้นง่ายต่อการรวมเข้ากับบล็อก WordPress ใดๆ
ฟีเจอร์หลัก:
- PayUMoney เป็นไปตามมาตรฐาน PCI-DSS ทำให้ปลอดภัย
- ไม่มีราคาติดตั้ง
- คุณสามารถสร้างลิงก์การชำระเงินและส่งให้ลูกค้าผ่านทาง WhatsApp, Facebook หรืออีเมล
- ปลั๊กอิน WordPress ฟรีสำหรับการรวม WooCommerce อย่างราบรื่น
- ด้วย PauU API และ SDK คุณสามารถผสานรวมเว็บไซต์และแพลตฟอร์มมือถือของคุณได้อย่างง่ายดาย
- รับบัตรเครดิต/เดบิต, NetBanking จากทุกธนาคารในอินเดีย, UPI และกระเป๋าเงินมือถือ
- การชำระเงินของลูกค้าตาม OTP
- สร้างบิลแยกรายการและระบุลิงก์การชำระเงินให้กับลูกค้า
- สำหรับธุรกรรมที่เสร็จสมบูรณ์ในอินเดีย จะสามารถใช้การชำระบัญชีในวันเดียวกันได้
- มีตัวเลือก EMI จากธนาคารรายใหญ่
- การบริการลูกค้าที่ดีเยี่ยม
ค่าธรรมเนียมการติดตั้ง: ศูนย์
ค่าบำรุงรักษารายปี: ศูนย์
ธุรกรรมระหว่างประเทศ: ไม่ใช่
ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม: 2% ต่อการทำธุรกรรม
การตั้งถิ่นฐาน: T+2 วันทำการ
2. Instamojo

Instamojo ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2555 ยังให้บริการโซลูชั่น Payment Gateway ที่ต่ำที่สุดในอินเดียสำหรับบล็อกเกอร์และฟรีแลนซ์ Instamojo นั้นง่ายต่อการเข้าร่วมและไม่มีค่าติดตั้ง บล็อกเกอร์หลายพันคนในอินเดียใช้ Instamojo สำหรับโซลูชันการชำระเงินแบบพอประมาณ เช่น การขาย ebook ดิจิทัล หลักสูตรออนไลน์ หรือบริการอื่นๆ ที่ใช้ลิงก์การชำระเงินของ Instamojo ที่สามารถสร้างได้ง่ายๆ จากแดชบอร์ด คุณยังสามารถแชร์ลิงก์การชำระเงินผ่าน Whatsapp และรับการชำระเงินโดยตรงไปยังบัญชีธนาคารของคุณ
ฟีเจอร์หลัก:
- การลงทะเบียนทำได้ง่าย ๆ และต้องใช้เพียงบัตร PAN และบัญชีธนาคาร
- ไม่มีค่าติดตั้งหรือค่าบำรุงรักษา
- PCI สอดคล้องกับกฎหมาย
- ธนาคารในอินเดียทุกแห่งยอมรับ UPI, กระเป๋าเงินมือถือ, IMPS, บัตรเครดิต/เดบิต และ NetBanking
- จาก Instamojo Dashboard สร้างลิงค์การชำระเงินอย่างง่ายสำหรับผลิตภัณฑ์ต่างๆ
- สำหรับการแชร์ลิงก์การชำระเงินโดยตรง ให้ใช้ตัวเลือกการชำระเงิน Whatsapp
- การผสานรวมกับ Android SDK และ iOS SDK นั้นง่ายมาก
- ปลั๊กอินสำหรับ WordPress/WooCommerce ที่ให้บริการฟรี
- สำหรับการผสานรวมเว็บไซต์อย่างปลอดภัย คุณจะต้องมีคีย์ API ส่วนตัว
- ไม่มีความคิดเห็นที่ไม่ดีและการบริการลูกค้าที่ดีเยี่ยม
ค่าธรรมเนียมการติดตั้ง: ศูนย์
ค่าบำรุงรักษารายปี: ศูนย์
ธุรกรรมระหว่างประเทศ: ไม่ใช่
ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม: 2%+ Rs.3/ ธุรกรรมสำหรับบัตรในประเทศ

บัตรระหว่างประเทศ – 3% + Rs.3, ผลิตภัณฑ์ดิจิทัล – 5% + Rs.3, กระเป๋าเงิน – 2% + Rs.3
GST- 18% สำหรับธุรกรรมทั้งหมด
สำหรับบล็อกเกอร์ขนาดเล็กหรือฟรีแลนซ์ในอินเดีย Instamojo คือตัวเลือกเกตเวย์การชำระเงินที่ดีที่สุดและถูกที่สุด ด้วยปลั๊กอิน Instamojo WordPress ฟรี คุณสามารถรวมบล็อก WordPress ของคุณได้อย่างรวดเร็ว
3. CCAvenue

CCAvenue เป็นหนึ่งในผู้ให้บริการเกตเวย์การชำระเงินรายใหญ่ของโลก โดยมีผู้ค้าหลายพันรายใช้ระบบ E-Payment คุณสามารถรับเงินสำหรับบล็อกของคุณได้จากทุกที่ทั่วโลกโดยมีค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมน้อยที่สุด
Startup Pro และ Privilege เป็นเครือข่ายเกตเวย์สองประเภทที่ CCAvenue นำเสนอ การตั้งค่า Start-Up Pro นั้นฟรีทั้งหมด ด้วยผู้ให้บริการโซลูชัน PG ในภูมิภาคนี้ CCAvenue จึงมีโซลูชันด้านความปลอดภัยที่มีความปลอดภัยและได้มาตรฐานอุตสาหกรรมมากที่สุดสำหรับการประมวลผลการชำระเงิน
ฟีเจอร์หลัก:
- หลังจาก BillDesk หนึ่งในผู้ให้บริการเกตเวย์การชำระเงินชั้นนำของอินเดีย
- ธนาคารอินเดียทุกแห่งยอมรับ IMPS, UPI, กระเป๋าเงินมือถือ, บัตรเครดิต/เดบิต และ NetBanking
- ธนาคารในอินเดียทุกแห่งให้บริการ NetBanking และมีบัตรเดบิตและบัตรเครดิต Visa/Rupay/Maestro/MasterCard มากกว่า 100 ใบ
- ในอินเดียมีบัตรกดเงินสดมากกว่า 4 ใบและกระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ 8 ใบ
- CCAvenue Fraud & Risk Detection System ฟรีและเป็นไปตามมาตรฐาน PCI
- ธนาคารรายใหญ่ของอินเดียมีตัวเลือก EMI
- สำหรับการผสานรวมเว็บไซต์อย่างปลอดภัย คุณจะต้องมีคีย์ API ส่วนตัว
- รองรับรหัส QR
- SDK สำหรับ Android และ iOS พร้อมใช้งาน
- มีตัวเลือกการชำระเงินแบบหลายสกุลเงินและระหว่างประเทศด้วยวีซ่า/มาสเตอร์การ์ด
- ปลั๊กอิน WordPress Payment Gateway มีให้บริการฟรี
- บริการลูกค้าที่วางใจได้
ค่าธรรมเนียมการ ตั้งค่า: ศูนย์ (สำหรับ StartUp Pro)
ค่าบำรุงรักษารายปี: ศูนย์
ธุรกรรมระหว่างประเทศ: ใช่
การตั้งถิ่นฐาน: T+2 วันทำการ
ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม: 2%
สำหรับบัตรเครดิตวีซ่า/มาสเตอร์การ์ดระหว่างประเทศ: 3.00 %
หลายสกุลเงิน: 4.99%
หากฐานผู้บริโภคของคุณอยู่ต่างประเทศ CCAvenue เป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับคุณ
4. PayTM

PayTM เป็นผู้ให้บริการ e-wallet บนมือถือที่มีชื่อเสียงในอินเดีย ซึ่งกำลังติดตามผู้ให้บริการเกตเวย์การชำระเงินรายใหญ่ของประเทศอื่นๆ อย่างรวดเร็ว เช่น Billdesk และ CCAvenue
PayTM ยังเสนอโซลูชันการชำระเงินสำหรับผู้ค้าฟรีพร้อมการรวมเว็บไซต์ฟรีสำหรับบล็อกขนาดเล็กหรือเว็บไซต์อิสระ สร้างบัญชีธุรกิจ PayTM ฟรี และเริ่มรับการชำระเงินดิจิทัลบนบล็อกของคุณในเวลาไม่นาน
ฟีเจอร์หลัก:
- สร้างบัญชีธุรกิจ PayTM อย่างรวดเร็วและง่ายดายโดยใช้ ID กระเป๋าเงินมือถือ Paytm ปัจจุบันของคุณ
- ไม่มีค่าธรรมเนียมการติดตั้งและไม่มีค่าธรรมเนียม AMC
- ในบรรดาผู้ให้บริการเกตเวย์การชำระเงินของอินเดีย เรามีค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมต่ำที่สุด
- ได้มาตรฐาน PCI
- ปลั๊กอิน WordPress ทำให้การรวม WooCommerce เป็นเรื่องง่าย
- เงินจะถูกฝากเข้าในกระเป๋าเงินของคุณทันที ในขณะที่การชำระเงินผ่านธนาคารอาจใช้เวลาถึง 7 วัน
- SDK สำหรับ Android และ iOS พร้อมใช้งาน
- รับ Visa, MasterCard, Rupay, Maestro เดบิตและบัตรเครดิต, NetBanking, UPI, IMPS และ Mobile Wallet จากธนาคารอินเดียรายใหญ่
- สร้างลิงก์การชำระเงินและส่งทาง WhatsApp, SMS หรืออีเมล
- รหัส QR ได้รับการยอมรับ
เกตเวย์การชำระเงิน PayTM มีการประเมินและข้อเสียที่ไม่พึงประสงค์หลายประการในอินเดีย
จุดด้อย:
- ฝ่ายบริการลูกค้าไม่น่าเชื่อถือเสมอไป
- อินเทอร์เฟซใช้งานง่ายน้อยกว่า
- ระยะเวลาการชำระบัญชียาวนานกว่าผู้ให้บริการโซลูชันเกตเวย์อื่นๆ ของอินเดีย
- ธนาคารในอินเดียบางแห่งไม่รองรับบัตรเดบิตหรือธนาคารทางอินเทอร์เน็ต
- ไม่มีโอกาสที่จะชำระเงินด้วยบัตรเครดิตจากนอกสหรัฐอเมริกา
ค่าธรรมเนียมการติดตั้ง: ศูนย์
ค่าบำรุงรักษารายปี: ศูนย์
ธุรกรรมระหว่างประเทศ: ไม่ใช่
การตั้งถิ่นฐาน: T+7 วันทำการ
ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม: 1.99% + GST
5. มีดโกนจ่าย

บริษัทในอินเดียแห่งนี้ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2556 เป็นหนึ่งในผู้ให้บริการโซลูชันเกตเวย์การชำระเงินที่ได้รับความนิยมและฟรีมากที่สุดสำหรับบล็อกเกอร์และผู้ค้ารายย่อย RazorPay ยังมีลิงก์การชำระเงินโดยตรงที่คุณอาจเผยแพร่บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย เช่น Facebook และ WhatsApp
มีดโกนเพย์ เป็นเกตเวย์การชำระเงินฟรีที่คุณสามารถติดตั้งบนบล็อก WordPress หรือเว็บไซต์ผู้ค้าของคุณ
ลูกค้าของ Razorpay อาจได้รับเงินคืนอย่างรวดเร็ว ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่ต้องรอ 5-7 วันเพื่อให้เงินของพวกเขาถูกชำระจากบัญชีธนาคารหรือบัตรเครดิต
ฟีเจอร์หลัก:
- การลงทะเบียนทำได้ง่ายและต้องใช้เอกสารเพียงเล็กน้อย
- ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมต่ำกว่า
- คืนเงินในพริบตา
- ปลอดภัยและเป็นไปตามมาตรฐาน PCI
- Webhooks และ API ส่วนตัว
- คุณสามารถแชร์ลิงก์การชำระเงินโดยตรงผ่าน Whatsapp หรือ Facebook
- แดชบอร์ดที่ใช้งานง่ายและเข้าใจง่าย
- ตัวเลือกสำหรับการทำธุรกรรมที่ปลอดภัย 3D ตาม OTP
- คุณสามารถสร้างบริการชำระเงินแบบประจำสำหรับลูกค้าของคุณโดยใช้ตัวเลือกการสมัคร
- การชำระเงินบางส่วนอยู่ในความโปรดปราน
- มีตัวเลือก eCOD และ ePOS
- บัตรเครดิต/เดบิตของอินเดียทั้งหมด, UPI, IMPS และกระเป๋าเงินมือถือได้รับการยอมรับเป็นวิธีการชำระเงิน
- บริการลูกค้าที่วางใจได้
- ปลั๊กอินเกตเวย์การชำระเงินของ WordPress มีให้บริการฟรี
ค่าธรรมเนียมการติดตั้ง: ศูนย์
ค่าบำรุงรักษารายปี: ศูนย์
ธุรกรรมระหว่างประเทศ: ไม่ใช่
Settlement: T+3 วันทำการ (T= วันที่ทำรายการ)
ค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรม: 2.00% + GST
หมายเหตุ: ในขณะนี้ RazorPay ไม่ได้จัดการหน่วยงานธุรกิจที่ไม่ได้ลงทะเบียน
ตรวจสอบ Razorpay กับ Stripe ด้วย [ การเปรียบเทียบ ]
บทสรุป
เราได้พยายามครอบคลุมปลั๊กอินเกตเวย์การชำระเงินยอดนิยมและฟรีสำหรับเว็บไซต์ WordPress หรือบล็อกในอินเดียในบทความนี้ และสิ่งเหล่านี้ดีที่สุดสำหรับบล็อกเกอร์ขนาดเล็กหรือฟรีแลนซ์เช่นเรา ก่อนที่จะรวมเข้ากับบล็อก WordPress หรือเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ เราขอแนะนำให้คุณตรวจสอบความเห็นจากแหล่งที่มาทั้งหมด
ยังอ่าน:
- 50 วิธีในการสร้างรายได้จากเว็บไซต์หรือบล็อก
- บล็อกเกอร์มือใหม่ทำเงินได้อย่างไร?
- วิธีการสร้างรายได้ในตลาดพันธมิตร
- ไซต์บล็อกใดดีที่สุดสำหรับการทำเงิน?
- วิธีการสร้างรายได้ในฐานะผู้สร้างเนื้อหา?